1 00:01:28,000 --> 00:01:39,560 ST' 501 subtitrare. 2 00:01:45,290 --> 00:01:47,469 Am venit cât de repede am putut. nu puteam veni mai repede. 3 00:01:48,490 --> 00:01:49,930 Văd că ai nevoie de mai multe schimbări. 4 00:01:51,329 --> 00:01:52,090 Da, așa e. 5 00:01:52,810 --> 00:01:53,109 Stai. 6 00:01:54,130 --> 00:01:54,790 Hei, dragă. 7 00:01:54,990 --> 00:01:55,310 Bună, mamă. 8 00:01:55,650 --> 00:01:57,469 Eu doar sun. Pot să te sun înapoi? 9 00:01:57,689 --> 00:01:59,890 Da, am vrut doar să întreb ceva, dar e OK. 10 00:02:00,210 --> 00:02:00,750 OK, iubito. 11 00:02:00,909 --> 00:02:01,170 În regulă. 12 00:02:02,330 --> 00:02:04,469 Hei, da, am terminat. Cred că este în aceeasi directie. 13 00:02:05,590 --> 00:02:07,490 E puțin mai întunecat, dar e bine. 14 00:02:07,890 --> 00:02:08,409 E bine. 15 00:02:08,509 --> 00:02:10,509 De asemenea, dinții de vampir. 16 00:02:10,789 --> 00:02:11,810 Este cu adevărat important. 17 00:02:13,050 --> 00:02:14,629 Este important pentru ultima lovitură, nu? 18 00:02:15,289 --> 00:02:16,530 Ai avut o călătorie bună? 19 00:02:16,889 --> 00:02:17,689 Da, mulțumesc. 20 00:02:18,389 --> 00:02:19,310 Do you know the house? 21 00:02:19,909 --> 00:02:21,270 Nu, este prima dată. 22 00:02:21,550 --> 00:02:22,490 te voi insoti. 23 00:02:23,210 --> 00:02:24,949 Te poți pierde cu ușurință dacă nu știi zona. 24 00:02:28,469 --> 00:02:32,510 Iată, suntem în saloane. Aici este locul primim clienti si facem fitinguri. 25 00:02:33,070 --> 00:02:35,810 La etaj, sunt și ateliere. Lasă ți-l prezint pe Tim. 26 00:02:36,310 --> 00:02:36,530 Buna ziua. 27 00:02:36,790 --> 00:02:39,610 Maxime Walker. El este cel care va conduceți-vă interviul pe rețelele noastre de socializare. 28 00:02:40,390 --> 00:02:41,810 Vei rămâne îmbrăcat așa? 29 00:02:41,810 --> 00:02:45,330 Da. Nici o problemă. Vom face un prim plan. Bine, Tim? 30 00:02:45,330 --> 00:02:46,890 Bine. Foarte bun. Urmează-mi mâinile? 31 00:02:46,890 --> 00:02:47,070 Da. 32 00:02:49,650 --> 00:02:50,310 Vă rog, luați loc. 33 00:02:50,310 --> 00:02:50,570 Buna ziua. 34 00:02:50,870 --> 00:02:51,110 Buna ziua. 35 00:02:56,469 --> 00:02:57,389 Îmi plac mănușile. 36 00:02:58,030 --> 00:02:58,389 Oh. 37 00:02:58,810 --> 00:02:59,430 Super frumos. 38 00:02:59,750 --> 00:03:00,210 Multumesc. 39 00:03:03,110 --> 00:03:05,750 Ați putea să vă prezentați în câteva cuvinte, este pentru sunet. 40 00:03:06,250 --> 00:03:07,509 Eu sunt Maxine Walker. 41 00:03:08,389 --> 00:03:08,629 Foarte bun. 42 00:03:09,270 --> 00:03:11,310 Ești fericit să fii aici la Paris pentru? Săptămâna modei? 43 00:03:11,310 --> 00:03:12,530 Da, foarte fericit. 44 00:03:12,949 --> 00:03:14,009 Vorbesti foarte bine franceza. 45 00:03:14,289 --> 00:03:15,030 Cum este posibil asta? 46 00:03:15,030 --> 00:03:16,710 vorbesc puțin; mama era franceză. 47 00:03:17,009 --> 00:03:17,669 Oh, de aceea. 48 00:03:17,909 --> 00:03:18,349 Să mergem. 49 00:03:19,229 --> 00:03:19,949 Bună, Maxine. 50 00:03:20,189 --> 00:03:22,370 Tu vei face filmul care va fi deschide spectacolul nostru. 51 00:03:23,210 --> 00:03:23,870 Ce este asta…? 52 00:03:23,870 --> 00:03:25,310 Cum ai ajuns aici? 53 00:03:25,310 --> 00:03:27,329 Artist invitat pentru spectacol? 54 00:03:27,329 --> 00:03:32,310 Am jucat rolul unei femei vampir care a numit-o director artistic și m-a sunat. 55 00:03:32,769 --> 00:03:33,810 A vampire film? 56 00:03:33,810 --> 00:03:35,189 Cu o femeie vampir, nu? 57 00:03:35,189 --> 00:03:36,110 De ce? 58 00:03:36,110 --> 00:03:37,629 De ce nu? 59 00:03:38,409 --> 00:03:42,610 O femeie vampir se răzbune pe toate violența pe care o suferă femeile în filmele de groază. 60 00:03:43,789 --> 00:03:46,310 Și te inspiră moda? 61 00:03:46,789 --> 00:03:48,449 Mi s-a cerut să particip. 62 00:03:48,949 --> 00:03:50,229 am fost surprins. 63 00:03:50,710 --> 00:03:51,769 De ce surprins? 64 00:03:51,769 --> 00:03:52,509 ST' 501 Subtitrare ST' 501... 65 00:03:52,509 --> 00:03:56,969 ST' 501 Subtitrare. Vin din groază filme, independente, buget redus. 66 00:03:57,909 --> 00:04:00,430 Nu am lucrat niciodată în aceste condiții. 67 00:04:01,349 --> 00:04:02,629 Mă simt foarte norocos. 68 00:04:04,310 --> 00:04:08,349 Și ce este pentru tine, la ce este moda doua luni? 69 00:04:08,349 --> 00:04:10,569 În două luni? 70 00:04:12,250 --> 00:04:13,930 Inutil și necesar. 71 00:04:15,050 --> 00:04:15,870 Inutil și necesar. 72 00:04:16,290 --> 00:04:16,689 BINE. 73 00:04:18,069 --> 00:04:19,069 Cred că asta e fiica mea. 74 00:04:19,430 --> 00:04:19,850 Daţi-i drumul. 75 00:04:20,029 --> 00:04:21,490 Oricum, cred că avem ceea ce ne trebuie. 76 00:04:21,490 --> 00:04:22,670 Este un format foarte scurt. 77 00:04:23,110 --> 00:04:23,670 Grozav. Multumesc. 78 00:04:23,670 --> 00:04:24,170 Oh, bine. 79 00:04:24,709 --> 00:04:25,750 Buna ziua? 80 00:04:25,750 --> 00:04:27,069 Dr. Kaczynski. 81 00:04:28,449 --> 00:04:29,409 Oh, salut. 82 00:04:29,709 --> 00:04:29,930 Hi. 83 00:04:30,490 --> 00:04:32,089 Ai primit rezultatele biopsiei. 84 00:04:32,409 --> 00:04:32,850 BINE. 85 00:04:33,230 --> 00:04:34,269 Trebuie să te văd din nou. 86 00:04:34,730 --> 00:04:35,409 Serios? 87 00:04:35,409 --> 00:04:35,990 De ce? 88 00:04:35,990 --> 00:04:37,709 Poți veni azi la 6? 89 00:04:37,709 --> 00:04:39,389 6:30 dacă poți? 90 00:04:39,389 --> 00:04:40,990 Nu, sunt la Paris. 91 00:04:41,430 --> 00:04:42,250 Ţi-am spus. 92 00:04:43,389 --> 00:04:43,909 Ah, da. 93 00:04:44,850 --> 00:04:45,409 Hm... 94 00:04:46,769 --> 00:04:47,949 Cât timp ești acolo? 95 00:04:48,490 --> 00:04:50,230 Ești sigur că nu te poți întoarce devreme? 96 00:04:50,230 --> 00:04:50,689 Merci. 97 00:04:51,420 --> 00:04:57,540 Nu, am întârziat deja la toate testele, deci de ce? 98 00:04:58,120 --> 00:05:06,520 Adică, e grav? 99 00:05:08,480 --> 00:05:11,100 Da, dar să nu trecem peste asta pe telefon. 100 00:05:12,160 --> 00:05:14,200 Va trebui să vezi pe cineva de îndată ce posibil. 101 00:05:15,319 --> 00:05:17,020 O să găsesc pe cineva pentru tine la Paris. 102 00:05:17,360 --> 00:05:18,800 Dar este grav? 103 00:05:19,139 --> 00:05:21,600 Adică, este ceva major? 104 00:05:22,319 --> 00:05:24,379 Mă gândesc la un coleg din Paris. 105 00:05:24,500 --> 00:05:25,280 Numele lui este Hanson. 106 00:05:26,160 --> 00:05:28,840 Îl voi contacta să văd dacă se potrivește cu tine in. 107 00:05:29,280 --> 00:05:30,900 Bine, mulțumesc. 108 00:05:31,340 --> 00:05:31,939 Tu ești cel mai bun. 109 00:05:49,840 --> 00:05:59,900 Scuzați-mă. E frumos, ce faci? Rochia va fi 110 00:05:59,900 --> 00:06:09,801 deschide spectacolul. Oh, am întârziat foarte mult. Noi mai am mult de lucru, mai ales pe 111 00:06:09,801 --> 00:06:20,021 mânecile și spatele, dar este al meu prima rochie complet pe cont propriu. Christine, 112 00:06:20,021 --> 00:06:21,939 Christine, Maxime. 113 00:06:25,730 --> 00:06:26,829 Te simți bine? 114 00:06:26,829 --> 00:06:27,449 Da, sunt bine. 115 00:06:28,750 --> 00:06:30,129 Acest deget înseamnă schimbare. 116 00:06:30,250 --> 00:06:30,750 E un semn bun. 117 00:06:33,089 --> 00:06:34,350 Ah, Maxine, ești aici. 118 00:06:34,629 --> 00:06:35,430 Să ne uităm peste tot. 119 00:06:35,709 --> 00:06:36,370 Vino cu mine. 120 00:06:36,610 --> 00:06:37,610 Să ne alăturăm echipei. 121 00:06:38,209 --> 00:06:38,509 La revedere. 122 00:06:58,709 --> 00:07:00,069 Buna, bine ai venit, esti bine? 123 00:07:00,069 --> 00:07:00,329 Buna ziua. 124 00:07:00,730 --> 00:07:01,949 Mi-ai făcut călătoria? 125 00:07:01,949 --> 00:07:02,529 Da, multumesc. 126 00:07:02,930 --> 00:07:04,370 Sunt atât de fericit să te am aici. 127 00:07:04,689 --> 00:07:05,629 Îl cunoști pe Antoine? 128 00:07:05,629 --> 00:07:07,610 Ați mai lucrat împreună? 129 00:07:07,610 --> 00:07:09,430 Da, am lucrat la acest proiect timp de câteva săptămâni. 130 00:07:09,769 --> 00:07:11,250 Și vom face următorul meu film împreună. 131 00:07:11,689 --> 00:07:12,050 Minunat. 132 00:07:12,769 --> 00:07:15,550 Deci, ne uitam la ultimul tău schimbari. 133 00:07:15,789 --> 00:07:16,250 E minunat. 134 00:07:16,589 --> 00:07:16,990 Mare. 135 00:07:17,850 --> 00:07:22,209 Știi, politica casei este să dai libertatea artiștilor. 136 00:07:22,430 --> 00:07:23,050 Mai multă libertate. 137 00:07:23,129 --> 00:07:30,528 pe cât posibil și pur și simplu întreabă și țipă la la final nu suntem siguri că este o 138 00:07:30,528 --> 00:07:37,703 strigăt de furie de eliberare este un gotic film da nu dar gotic ne place de la 139 00:07:37,703 --> 00:07:45,214 felul în care este încă mult sânge nu ea poate să țipe, dar nu mușcă pe nimeni, nu 140 00:07:45,214 --> 00:07:52,389 obligă dinții ascuțiți acolo nu este o puțin împins oricum dacă este 141 00:07:52,389 --> 00:07:59,676 lungimea dintilor in care o putem schimba VFX Vreau să spun că nu este, nu este puțin nu 142 00:07:59,676 --> 00:08:07,300 bine, lasă-mă să nu te mai deranjez, o voi lăsa muncesti multumesc mult Christophe asa ca 143 00:08:07,300 --> 00:08:14,587 nu-ți plac dinții de vampir nu nu nu că îmi plac de ele sunt înnebunit 144 00:08:14,587 --> 00:08:20,870 si ei am lentilele pe care tu am vrut să le cunoști pe cele rusești, grozav 145 00:08:49,289 --> 00:08:50,850 Umbra vine așa. 146 00:08:56,909 --> 00:08:57,429 Da. 147 00:08:58,370 --> 00:09:00,090 Mai frumos, mai devreme. 148 00:09:01,649 --> 00:09:02,449 Mai devreme. 149 00:09:05,850 --> 00:09:07,009 Cred ca este un sub. 150 00:09:07,850 --> 00:09:08,329 BINE. 151 00:09:08,990 --> 00:09:09,909 Știu că ești bolnav. 152 00:09:11,750 --> 00:09:14,689 Opțiunea mea este mai bună, dar vreau să fac munca ta. 153 00:09:15,669 --> 00:09:16,709 Știi ce vreau? 154 00:09:16,769 --> 00:09:17,870 vreau doar... 155 00:09:17,870 --> 00:09:19,569 vreau... 156 00:09:23,209 --> 00:09:25,750 Am primit un telefon de la dr. Kaczynski azi. 157 00:09:31,439 --> 00:09:31,799 Nu-i așa? 158 00:09:31,799 --> 00:09:33,759 Nu-i așa? 159 00:09:33,759 --> 00:09:34,799 Nu-i așa? 160 00:09:38,759 --> 00:09:40,379 Și-a luat slujba să plătească Bill. 161 00:09:41,480 --> 00:09:43,139 Știi asta? 162 00:09:43,139 --> 00:09:44,039 Da, eu... 163 00:09:44,039 --> 00:09:46,360 Ah, ah... 164 00:09:46,360 --> 00:09:47,120 Este foarte simplu. 165 00:09:47,500 --> 00:09:48,720 Am să vă dau un exemplu. 166 00:09:48,819 --> 00:09:49,939 Am să vă dau un exemplu. 167 00:09:50,079 --> 00:09:51,279 Am să vă dau un exemplu. 168 00:09:52,760 --> 00:09:54,040 trebuie să lucrez. 169 00:09:54,240 --> 00:09:55,100 Pune pe Eden. 170 00:09:56,620 --> 00:09:58,480 Ai uitat să o suni înapoi despre ea teme pentru acasă. 171 00:09:58,780 --> 00:09:59,480 E prea târziu acum. 172 00:09:59,600 --> 00:10:00,240 Ea nu poate vorbi. 173 00:10:00,960 --> 00:10:05,020 Hei, spune-i că au puțin sticle de șampon aici. 174 00:10:05,100 --> 00:10:07,200 Cei mici îi plac. 175 00:10:07,879 --> 00:10:09,400 Nu sunt sticle mici de șampon. 176 00:10:13,460 --> 00:10:14,180 E greu. 177 00:10:14,540 --> 00:10:15,400 Da, știu. 178 00:10:17,570 --> 00:10:18,250 În regulă. 179 00:10:19,030 --> 00:10:19,510 Amenda. 180 00:10:27,370 --> 00:10:28,110 Ea va face. 181 00:10:30,009 --> 00:10:30,769 Am terminat? 182 00:10:31,230 --> 00:10:31,470 Sigur. 183 00:11:30,190 --> 00:11:30,970 Eu ezit. 184 00:11:31,409 --> 00:11:32,430 Nu, deloc. 185 00:11:32,649 --> 00:11:39,450 Am fost cercetat de mai multe ori pe străzile din Nairobi când eram la școala de farmacie. 186 00:11:40,070 --> 00:11:43,529 Dar nu am intrat niciodată în asta pentru că tatăl meu nu m-a lăsat. 187 00:11:44,810 --> 00:11:49,050 Până la urmă, m-am gândit în sinea mea, de ce nu? Sunt o persoană care asumă riscuri. 188 00:11:50,210 --> 00:11:51,250 Și asta este. 189 00:11:55,009 --> 00:11:56,350 Sunt o persoană care asumă riscuri. 190 00:11:57,649 --> 00:11:58,690 Și iată-l. 191 00:12:36,900 --> 00:12:39,700 Vrei o cafea, un ceai sau ceva? 192 00:12:39,700 --> 00:12:39,980 Nu. 193 00:12:40,160 --> 00:12:40,700 Nimic deloc? 194 00:12:40,700 --> 00:12:41,460 Nu, puțin. 195 00:12:41,780 --> 00:12:43,840 Aș putea avea pașaportul tău, te rog? 196 00:12:43,840 --> 00:12:44,020 Da. 197 00:12:50,259 --> 00:12:50,480 Poftim. 198 00:12:50,840 --> 00:12:51,060 Multumesc. 199 00:12:52,560 --> 00:12:55,761 Da, am programat o ședință foto pentru tu cu un fotograf italian mâine 200 00:12:55,761 --> 00:12:56,040 dimineata. 201 00:12:56,540 --> 00:12:56,800 Bine. 202 00:12:57,040 --> 00:12:58,720 Va fi doar o mică filmare de probă pentru a ajuta tu exersezi. 203 00:12:59,139 --> 00:13:01,440 Este foarte important pentru noi să nu o faci face orice înainte de spectacol. 204 00:13:01,900 --> 00:13:03,879 Ești o față nouă, iar noi investim în tu. 205 00:13:04,220 --> 00:13:05,560 E un pariu pe care îl luăm, nu? intelege? 206 00:13:05,560 --> 00:13:07,140 Ai probele mele cel puțin? 207 00:13:07,140 --> 00:13:07,580 Da, desigur. 208 00:13:08,800 --> 00:13:10,420 Credem că aveți ceva ce își doresc oamenii a vedea. 209 00:13:12,320 --> 00:13:13,120 Deci, lasă-mă să explic. 210 00:13:13,620 --> 00:13:14,560 Vrem să faci două lucruri. 211 00:13:15,500 --> 00:13:17,640 Vei fi în filmul care va fi juca înainte de spectacol. 212 00:13:18,120 --> 00:13:19,180 Cu directorul, acolo. 213 00:13:19,500 --> 00:13:20,759 Care e numele ei? 214 00:13:21,100 --> 00:13:21,960 Pe scurt, nu-mi amintesc numele ei. 215 00:13:22,540 --> 00:13:23,519 Și vei face și spectacolul. 216 00:13:23,840 --> 00:13:24,080 Bine. 217 00:13:29,299 --> 00:13:30,439 1.77 and a half. 218 00:13:30,740 --> 00:13:31,459 1,77. 219 00:13:36,860 --> 00:13:38,459 Suntem la 75 de piept. 220 00:13:44,389 --> 00:13:46,949 Deci, 85 cu sala, deci suntem la 4,4. 221 00:13:47,069 --> 00:13:47,629 4.4. 222 00:13:52,579 --> 00:13:59,839 Suntem la 30 pentru încheieturi. 15 pe corect. Ei bine, perfect, și 15. 223 00:14:00,279 --> 00:14:01,639 Stânga, și 15, 15, 15. 224 00:14:02,219 --> 00:14:03,159 Este bine pentru tine? 225 00:14:03,159 --> 00:14:05,799 Da, e bine. Telefonul tău, funcționează aici? 226 00:14:05,799 --> 00:14:07,179 Nu, nu există nicio rețea aici. 227 00:14:07,679 --> 00:14:10,000 Da, dar este foarte important pentru noi să vă poată contacta. 228 00:14:11,239 --> 00:14:14,019 Privește-l din când în când și de asemenea înainte de a merge la culcare. 229 00:14:14,259 --> 00:14:15,879 Pot exista modificări în ultimul moment. 230 00:14:16,339 --> 00:14:16,639 Bine. 231 00:14:16,979 --> 00:14:18,059 Știi să mergi? 232 00:14:18,059 --> 00:14:21,500 Umerii tăi nu ar trebui să se miște. Nu te mișca ei. 233 00:14:22,619 --> 00:14:25,459 Doar întoarceți-vă și priviți drept înainte. 234 00:14:25,639 --> 00:14:27,319 Ochii drept înainte, tot timpul. 235 00:14:27,799 --> 00:14:28,139 Bine? 236 00:14:28,139 --> 00:14:29,739 Poți să încerci din nou? 237 00:14:30,219 --> 00:14:30,699 Daţi-i drumul. 238 00:14:33,359 --> 00:14:36,239 Bine, uită-te drept înainte, nu te uita la picioarele tale. 239 00:14:36,959 --> 00:14:37,979 Mergeți în linie dreaptă. 240 00:14:38,799 --> 00:14:40,059 Urmează-mi mâna, urmează-mi mâna. 241 00:14:40,239 --> 00:14:41,379 Nu te uita la mine, nu te uita. 242 00:14:41,539 --> 00:14:42,939 Nu te uita, uită-te la mâna mea. 243 00:14:43,439 --> 00:14:44,559 Nu voi fi acolo în ziua paradei. 244 00:14:46,519 --> 00:14:46,839 Bine. 245 00:14:47,559 --> 00:14:48,739 Vom încerca din nou o dată. 246 00:14:48,979 --> 00:14:50,819 Iată cheile modelelor apartament. 247 00:14:51,779 --> 00:14:53,719 Și păstrează, de asemenea, pantofii pentru a exersa. 248 00:14:54,679 --> 00:14:55,959 Va fi bine? 249 00:14:55,959 --> 00:14:56,439 Da. 250 00:15:18,230 --> 00:15:19,830 Buna ziua? 251 00:15:34,420 --> 00:15:35,860 Este cineva aici? 252 00:15:58,010 --> 00:16:02,790 Bună, numele meu este Ada. 253 00:16:03,570 --> 00:16:03,890 Buna ziua. 254 00:16:04,490 --> 00:16:05,710 Am auzit că este o casă uimitoare. 255 00:16:05,930 --> 00:16:06,350 Există o casă uimitoare. 256 00:16:06,510 --> 00:16:07,390 Știi unde este casa mea? 257 00:16:07,650 --> 00:16:09,910 Nu sunt sigur de nimic, dar sunt destul de sigur că este plin. 258 00:16:10,270 --> 00:16:10,970 Ce se întâmplă? 259 00:16:12,150 --> 00:16:13,470 Ea spune că trebuie să rămână aici. 260 00:16:13,970 --> 00:16:16,190 Ea nu a spus că nu îmi spunea orice, deci nu e ca și cum știu eu. 261 00:16:16,490 --> 00:16:18,090 Trebuie să fii aici? 262 00:16:18,190 --> 00:16:19,470 Adică, s-ar putea să greșească. 263 00:16:19,870 --> 00:16:20,750 Aceasta este adresa. 264 00:16:21,090 --> 00:16:22,130 Oh, aceasta este adresa. 265 00:16:22,990 --> 00:16:25,590 Chestia este că Julia vine în seara asta și a luat ultima casă. 266 00:16:26,050 --> 00:16:26,830 Verifică cu tine, agent. 267 00:16:32,080 --> 00:16:33,200 Nu pot să-l ating. 268 00:16:33,760 --> 00:16:34,080 Bine. 269 00:16:35,300 --> 00:16:36,600 Trebuie să ne oprim. 270 00:16:36,600 --> 00:16:37,780 Nu am unde să merg altundeva. 271 00:16:37,800 --> 00:16:38,900 Nu, nu, nu putem. 272 00:16:39,020 --> 00:16:40,720 De ce te-ai dus la gară? 273 00:16:40,720 --> 00:16:41,980 E atât de confuz. 274 00:16:42,080 --> 00:16:42,720 adorm. 275 00:16:43,020 --> 00:16:45,980 Fată, e o problemă cu camerele, și ar trebui să iei puțin aer. 276 00:16:46,280 --> 00:16:46,660 Asta este. 277 00:16:46,920 --> 00:16:49,220 Nu pot primi aer. 278 00:16:49,220 --> 00:16:50,380 Nu trebuie să fie agresiv. 279 00:16:50,440 --> 00:16:51,500 Nu trebuie să fie agresiv. 280 00:16:51,500 --> 00:16:52,280 Nu sunt agresiv. 281 00:16:52,480 --> 00:16:53,460 Încă nu are aer. 282 00:16:53,580 --> 00:16:54,200 Asta este. 283 00:17:24,920 --> 00:17:37,700 Subtitrare ST' 501 Subtitrare ST' 501 284 00:17:54,440 --> 00:17:55,200 Așa este, așa este. 285 00:17:56,420 --> 00:17:58,200 Oricum, trebuie să-ți arăt ceva. 286 00:17:58,340 --> 00:18:02,200 Nu cred că farmacia cedează atâţia bani. 287 00:18:03,400 --> 00:18:05,080 Mulțumesc, Săptămâna Modei de la Milano. 288 00:18:06,360 --> 00:18:07,860 Deci, faci toate astea la Milano? 289 00:18:07,860 --> 00:18:08,140 Da. 290 00:18:21,410 --> 00:18:22,690 faci asta? 291 00:18:23,630 --> 00:18:24,049 Da. 292 00:18:24,049 --> 00:18:25,090 esti sigur? 293 00:18:25,090 --> 00:18:26,150 Da, sunt bine. 294 00:18:28,130 --> 00:18:29,910 Poți folosi clădirea? 295 00:18:29,910 --> 00:18:30,390 Da, desigur. 296 00:18:44,049 --> 00:18:44,850 Asta e bine, Paul. 297 00:18:48,200 --> 00:18:49,420 Sunt aici, mamă. 298 00:18:58,500 --> 00:19:04,180 Subtitrare Société Radio-Canada 299 00:19:29,779 --> 00:19:37,490 Subtitrare Société Radio-Canada 300 00:19:51,280 --> 00:19:56,759 Să mergem, să mergem. 301 00:20:25,680 --> 00:20:38,180 Să mergem, să mergem. 302 00:20:43,740 --> 00:20:48,000 Ascultă, știu că nu m-ai ascultat, dar te implor. 303 00:20:49,019 --> 00:20:51,340 Cel puțin două pietre, bine? 304 00:20:51,340 --> 00:20:52,220 Te rog, te voi proteja. 305 00:20:53,480 --> 00:20:54,080 Te iubesc. 306 00:20:56,570 --> 00:20:56,970 Da. 307 00:21:01,100 --> 00:21:03,259 Să mergem, să mergem. 308 00:21:52,320 --> 00:21:57,400 Să mergem. 309 00:21:58,549 --> 00:22:00,470 Deduceți camera! 310 00:22:00,470 --> 00:22:02,949 Dar, de ce nu este blocat? 311 00:22:02,949 --> 00:22:04,689 Cum faci spirala așa? 312 00:22:04,689 --> 00:22:06,449 Putem pune niște muzică, dacă vrei. 313 00:22:06,730 --> 00:22:07,309 Relaxați-vă. 314 00:22:07,490 --> 00:22:08,049 Să punem niște muzică. 315 00:22:09,089 --> 00:22:10,309 Este un pic mai frontal. 316 00:22:10,490 --> 00:22:11,709 Asta e bine. 317 00:22:12,569 --> 00:22:13,730 Relaxează-l, viața este frumoasă. 318 00:22:14,629 --> 00:22:15,069 Relaxați-vă. 319 00:22:15,609 --> 00:22:16,649 Încet, uită-te la mine. 320 00:22:19,490 --> 00:22:21,230 Dar, lopata ei strălucește. 321 00:22:22,269 --> 00:22:23,549 Angel, unde este? 322 00:22:24,849 --> 00:22:25,490 Haide, mergi înainte. 323 00:22:31,849 --> 00:22:33,309 Bine, de patru ori. 324 00:22:46,990 --> 00:22:47,990 Îmi pare rău. 325 00:22:48,129 --> 00:22:49,089 E în regulă, e în regulă. 326 00:22:49,209 --> 00:22:49,869 Am vrut să o repar. 327 00:22:53,449 --> 00:22:54,230 Pot? 328 00:22:57,509 --> 00:22:59,269 Oricum, picioarele tale nu merg bine. 329 00:23:00,129 --> 00:23:01,210 Ți-am dat cortul greșit. 330 00:23:02,769 --> 00:23:03,970 Mergem la dressing? 331 00:23:03,970 --> 00:23:04,470 Mulţumesc. 332 00:23:05,109 --> 00:23:06,809 Scuzați-ne, vom lua 10 minute. 333 00:23:07,710 --> 00:23:09,129 Câți ani ai? 334 00:23:09,129 --> 00:23:09,910 18 ani. 335 00:23:10,889 --> 00:23:11,309 Oh, wow. 336 00:23:11,869 --> 00:23:13,150 Și ești nou aici? 337 00:23:13,150 --> 00:23:13,349 Da. 338 00:23:14,430 --> 00:23:15,049 Se vede. 339 00:23:16,009 --> 00:23:18,930 Preferi franceza sau engleza? 340 00:23:18,930 --> 00:23:19,809 Puțină franceză. 341 00:23:21,389 --> 00:23:22,629 Nu vă faceți griji, ne vom înțelege. 342 00:23:23,029 --> 00:23:24,529 Voi fi cu tine în următoarele zile. 343 00:23:26,680 --> 00:23:27,720 Te-am văzut mai devreme. 344 00:23:28,019 --> 00:23:32,319 Trebuie să-ți ridici puțin haina și pune umerii pe spate. 345 00:23:32,559 --> 00:23:33,339 Doar un pic. 346 00:23:34,319 --> 00:23:35,119 E perfect. 347 00:23:36,519 --> 00:23:37,039 Chiar acum. 348 00:23:38,579 --> 00:23:39,139 Da? 349 00:23:39,139 --> 00:23:40,220 Încerc să ajung la tine. 350 00:23:44,349 --> 00:23:44,910 Ce? 351 00:23:44,910 --> 00:23:46,750 Nu, stai, glumești de mine? 352 00:23:46,750 --> 00:23:48,629 Nu, am lucrat până la 3 a.m. noaptea trecută. 353 00:23:48,730 --> 00:23:49,490 Inca nu am fost platit. 354 00:23:49,549 --> 00:23:51,190 Și acum anulați ultimele minute? 355 00:23:51,190 --> 00:23:52,309 Serios, nu e în regulă. 356 00:23:53,250 --> 00:23:54,410 Bine, uită. 357 00:23:54,549 --> 00:23:55,329 Ce este? 358 00:23:58,579 --> 00:24:04,219 Îmi pare rău, e în regulă pentru mine, poți să pleci și nu uita să respiri, trebuie 359 00:24:04,219 --> 00:24:08,140 respira pentru a trăi, poate fi util, voi fii chiar acolo. 360 00:24:35,319 --> 00:24:40,980 E în regulă, e în regulă, e în regulă. 361 00:24:49,099 --> 00:24:51,859 Pot să mai stau puțin? Am o parada rolelor. 362 00:24:52,019 --> 00:24:53,639 Nu e nicio problemă, stai atâta timp cât vrei tu. 363 00:24:54,579 --> 00:24:55,220 am timp. 364 00:24:56,940 --> 00:24:57,220 Multumesc. 365 00:25:36,320 --> 00:25:38,140 Da, alo, ce mai faci? 366 00:25:38,140 --> 00:25:39,059 Da, sunt bine, și tu? 367 00:25:39,059 --> 00:25:42,140 Te-am sunat să văd dacă ai ceva pentru mine? 368 00:25:42,140 --> 00:25:44,100 Da, am un plan aici, în ultimul moment 369 00:25:44,100 --> 00:25:48,221 Bine, grozav. Este o afacere de filmare cu un Fotograf german, e bine plătit. Oh, 370 00:25:48,221 --> 00:25:52,140 e bine pentru că tocmai m-am ridicat în picioare. Dar ești sigur de treaba ta? 371 00:25:52,140 --> 00:25:56,329 Da, nu-ți face griji, e setat, nu sunt eu. Bine, grozav, poți conta pe mine. Poți 372 00:25:56,329 --> 00:25:57,360 imi trimiteti adresa? 373 00:26:14,160 --> 00:26:15,799 Hei, hei, hola, ce e? 374 00:26:15,799 --> 00:26:16,279 Oh bine. 375 00:26:22,160 --> 00:26:22,779 Haide, băieți. 376 00:26:23,460 --> 00:26:25,039 Nu, nu o aruncă. 377 00:26:25,519 --> 00:26:27,139 Oh, este un videoclip nou. 378 00:26:27,599 --> 00:26:28,819 Oh, este un videoclip nou. 379 00:26:29,759 --> 00:26:31,039 Îmi poți oferi plăcerea ta? 380 00:26:36,359 --> 00:26:37,799 Este un pic mai mult. 381 00:26:39,519 --> 00:26:39,920 Da. 382 00:26:40,019 --> 00:26:40,259 Este un pic mai mult. 383 00:26:40,460 --> 00:26:40,619 Ah, e puțin mai mult. 384 00:26:40,619 --> 00:26:41,000 Mă doare. 385 00:26:41,299 --> 00:26:41,500 Nu. 386 00:26:42,059 --> 00:26:43,359 Este un pic mai mult. 387 00:26:43,599 --> 00:26:44,099 Oh, scuze. 388 00:26:44,759 --> 00:26:45,639 Este un pic mai mult. 389 00:26:45,759 --> 00:26:45,940 Este un pic mai mult. 390 00:26:46,519 --> 00:26:48,460 Este un pic mai mult. 391 00:26:54,240 --> 00:26:55,339 Sunt mult mai multe. 392 00:26:55,599 --> 00:26:58,079 nu-mi pasă deloc. 393 00:26:58,279 --> 00:26:58,859 Mulțumesc, Gio. 394 00:27:01,619 --> 00:27:02,839 Băieți, vă rog, să ne concentrăm. 395 00:27:03,879 --> 00:27:04,639 De ce faci asta? 396 00:27:04,639 --> 00:27:05,900 Crezi că nu-mi dau seama? 397 00:27:05,900 --> 00:27:07,119 Ce? 398 00:27:07,119 --> 00:27:09,000 Te distrezi inventând minciuni despre? eu? 399 00:27:09,000 --> 00:27:10,799 Nu sunt prietenul tău dacă lucrezi prea repede, dragă. 400 00:27:11,519 --> 00:27:12,519 Cel puțin eu spun ceea ce cred. 401 00:27:12,639 --> 00:27:14,039 Oh, eu numesc asta vărsarea fasolei. 402 00:27:14,480 --> 00:27:15,539 Bine, bine, ai avut izbucnirea ta. 403 00:27:15,700 --> 00:27:16,539 Acum ne putem întoarce la muncă. 404 00:27:17,920 --> 00:27:18,980 O, dragă, de exemplu. 405 00:27:20,920 --> 00:27:22,200 Te simți bine? 406 00:27:23,220 --> 00:27:24,240 Da, totul e bine, scuze. 407 00:27:27,839 --> 00:27:28,400 Sunt doar... 408 00:27:28,400 --> 00:27:29,019 Merg bine. 409 00:27:40,639 --> 00:27:42,160 Îmi pare rău, dar trebuie să plec. 410 00:27:42,259 --> 00:27:44,079 Te-am avertizat că nu pot face mai mult de un oră suplimentară. 411 00:27:44,139 --> 00:27:45,220 Am o programare, trebuie să iau o pauză. 412 00:27:45,240 --> 00:27:46,379 Îmi pare rău, nu se poate. 413 00:27:46,660 --> 00:27:49,440 Hai, te rog, este personal și cu adevărat important. 414 00:27:49,579 --> 00:27:51,400 Bine, mai faci o fată și apoi poti lua o pauza. 415 00:27:51,579 --> 00:27:51,779 Serios? 416 00:27:51,920 --> 00:27:52,559 O ultima fată. 417 00:27:53,220 --> 00:27:54,799 Ați putea să-mi urmăriți colegul, vă rog? 418 00:27:57,539 --> 00:27:58,180 Multumesc. 419 00:28:03,059 --> 00:28:05,160 Îmi pare rău, Néziap, dar te cheamă, Termin cu tine în cinci minute. 420 00:28:05,339 --> 00:28:05,799 Ok, de acord. 421 00:28:07,099 --> 00:28:07,579 Da, salut. 422 00:28:08,519 --> 00:28:09,339 Scuze pentru întârziere. 423 00:28:10,559 --> 00:28:11,000 E în regulă. 424 00:28:11,000 --> 00:28:11,059 Scuze pentru întârziere. 425 00:28:11,059 --> 00:28:11,119 Scuze pentru întârziere. 426 00:28:11,119 --> 00:28:11,200 Multumesc. 427 00:28:11,200 --> 00:28:11,500 – subtitrare în franceză 2021 428 00:28:14,930 --> 00:28:17,329 Ai reușit să citești ce am trimis tu? 429 00:28:17,329 --> 00:28:20,529 Da, așa că am citit-o, nu e chiar așa de rău. 430 00:28:20,650 --> 00:28:22,710 Nu sunt încă foarte sigur de titlu. 431 00:28:23,369 --> 00:28:26,150 Titlul, vei vedea că vei ajunge acolo. 432 00:28:27,009 --> 00:28:28,509 Între timp, mai este de lucru gata. 433 00:28:30,569 --> 00:28:30,930 Bine. 434 00:28:33,549 --> 00:28:35,129 Deci, care este povestea? 435 00:28:35,129 --> 00:28:39,849 Este pur și simplu povestea unui machiaj viata de artist, asta e? 436 00:28:40,349 --> 00:28:41,230 Da, dar nu numai. 437 00:28:41,230 --> 00:28:45,309 Este vorba în principal despre oamenii pe care îi întâlnește, vede și machiază, 438 00:28:46,029 --> 00:28:49,569 întrebările pe care le pun despre viața lor, si lucruri de genul asta. 439 00:28:49,990 --> 00:28:50,809 Da, bine, bine. 440 00:28:51,269 --> 00:28:54,950 Ei bine, sunt situații în care chiar eu nu crede. 441 00:28:55,629 --> 00:28:57,730 Sunt situații care pur și simplu nu sunt credibil. 442 00:28:59,529 --> 00:28:59,829 Bine. 443 00:29:00,970 --> 00:29:02,230 Cu toate acestea, sunt adevărate. 444 00:29:03,269 --> 00:29:04,829 Sunt situații reale. 445 00:29:06,450 --> 00:29:11,389 Da, dar știi, doar pentru că este adevărat nu inseamna neaparat... 446 00:29:11,389 --> 00:29:11,450 Bine. 447 00:29:11,519 --> 00:29:14,263 interesant. Este normal să fie dificil pentru tine, mai ales dacă lucrezi 448 00:29:14,263 --> 00:29:17,007 alături, și nu ai scris niciodată înainte. Nu este simplu să intri în el, dar 449 00:29:17,007 --> 00:29:17,779 intră cu adevărat în asta, vreau să spun. 450 00:29:18,639 --> 00:29:28,365 Deci, vă trimit feedbackul meu scris. Pentru plata, poate fi un cec sau un credit 451 00:29:28,365 --> 00:29:34,500 card. De asemenea, puteți face un transfer bancar daca preferi. 452 00:29:35,299 --> 00:29:41,220 Ai IBAN-ul meu? Da. Multumesc foarte mult mult. 453 00:30:23,519 --> 00:30:28,400 Am vrut să notez lucruri adevărate, să repar ei înainte de a dispărea. 454 00:30:30,180 --> 00:30:33,759 Sezon după sezon, colecție după colectare. 455 00:30:36,830 --> 00:30:38,250 Ada avea o țesătură în geantă. 456 00:30:39,170 --> 00:30:41,590 O cususe nopți cu ea mamă. 457 00:30:42,390 --> 00:30:43,690 Era farmecul ei norocos. 458 00:30:44,630 --> 00:30:45,870 Ea fugise de război. 459 00:30:46,430 --> 00:30:47,930 Putem opri fulgul de nea? 460 00:30:47,930 --> 00:30:48,610 Unde este Ada? 461 00:30:48,610 --> 00:30:49,490 Ea e chiar în spate, acolo. 462 00:30:49,930 --> 00:30:50,330 Mult în spate. 463 00:30:50,970 --> 00:30:51,529 Antoine? 464 00:30:51,529 --> 00:30:51,810 Da. 465 00:30:53,210 --> 00:30:54,190 Zăpada nu funcționează. 466 00:30:54,450 --> 00:30:55,130 Nu, nu funcționează. 467 00:30:55,509 --> 00:30:56,110 ce vrei? 468 00:30:56,110 --> 00:30:56,570 Ceaţă? 469 00:30:56,570 --> 00:30:57,450 Da, ceață. 470 00:30:57,690 --> 00:30:57,710 Bine. 471 00:31:00,380 --> 00:31:01,720 Ok, toată lumea este în poziția de pornire. 472 00:31:01,820 --> 00:31:02,420 Cadeții sunt pregătiți. 473 00:31:02,460 --> 00:31:03,420 Hai să-l împușcăm, te rog. 474 00:31:03,900 --> 00:31:04,759 Ok, este un punct bun. 475 00:31:04,759 --> 00:31:06,360 Hai să-l împușcăm. 476 00:31:07,490 --> 00:31:08,270 Cum te simti? 477 00:31:08,870 --> 00:31:09,630 Arăți bine. 478 00:31:09,950 --> 00:31:10,990 Arătaţi frumos. 479 00:31:11,250 --> 00:31:11,710 Multumesc. 480 00:31:12,509 --> 00:31:13,210 De aici începi? 481 00:31:16,669 --> 00:31:22,658 Deci vom alerga pe aici, umbre urmându-te. Fii atent, nu? Pentru că 482 00:31:22,658 --> 00:31:28,555 te poți slăbi și apoi aici, pildă, aici, te vei urca pe barcă, 483 00:31:28,555 --> 00:31:34,269 și atunci simți umbra pe față, de aici, și aici țipi. 484 00:31:34,950 --> 00:31:37,289 Anton, Anton, putem trage? 485 00:31:37,849 --> 00:31:38,569 Da, aproape. 486 00:31:38,769 --> 00:31:40,009 Abbie este pregătită, care este problema? 487 00:31:41,490 --> 00:31:43,470 Nu este nicio problemă, doar aprind ceata. 488 00:31:44,069 --> 00:31:45,710 E bine așa cum este, hai să tragem. 489 00:31:46,169 --> 00:31:47,909 Nu, nu am terminat, dă-mi cinci minute. 490 00:31:48,049 --> 00:31:49,809 Daniel, trebuie să tragem. 491 00:31:50,289 --> 00:31:52,189 Îmi poți acorda cinci minute când sunt iluminat? 492 00:31:52,609 --> 00:31:53,049 Nu, nu, îmi pare rău. 493 00:31:53,149 --> 00:31:54,109 Haide, pe sticlă. 494 00:31:54,409 --> 00:31:55,189 Haide, lasă-mă să te întreb. 495 00:31:55,750 --> 00:31:57,089 Haide, lasă-mă să te întreb. 496 00:31:59,240 --> 00:31:59,579 Nu. 497 00:32:00,259 --> 00:32:00,639 Să mergem. 498 00:32:02,319 --> 00:32:03,619 Tăcere, te rog, întoarce-te. 499 00:32:04,619 --> 00:32:04,980 Acţiune. 500 00:32:20,559 --> 00:32:21,519 îmi pare foarte rău. 501 00:32:22,259 --> 00:32:23,900 Tăiați. E tăiat, mulțumesc. 502 00:32:27,750 --> 00:32:28,910 Aici creezi. 503 00:32:29,670 --> 00:32:31,029 Am de gând să-ți dau un semnal. 504 00:32:33,670 --> 00:32:34,069 Buna ziua? 505 00:32:36,639 --> 00:32:38,700 Bună dimineața doamnă, eu sunt secretarul regizorul de scenă. 506 00:32:38,879 --> 00:32:41,359 Te sun pentru că doctorul poate ne vedem azi la 5 PM. 507 00:32:41,740 --> 00:32:42,139 5 PM? 508 00:32:43,879 --> 00:32:45,720 Voi fi în mijlocul muncii? 509 00:32:47,500 --> 00:32:49,319 Nu ar fi posibil să reprogramați a pic? 510 00:32:50,220 --> 00:32:51,740 Ascultă, doamnă, te primește urgent. 511 00:32:51,980 --> 00:32:52,359 iei asta? 512 00:32:52,799 --> 00:32:53,720 Da, înțeleg. 513 00:32:56,359 --> 00:32:57,779 Este cel mai bun slot pe care ti-l pot oferi. 514 00:32:57,879 --> 00:32:59,299 În caz contrar, următoarea întâlnire este cel vechi. 515 00:33:04,500 --> 00:33:05,680 Mulțumesc mult, voi fi acolo. 516 00:33:06,160 --> 00:33:07,440 Foarte bine, asta e ideea noastră. Ne vedem mai târziu doamnă. 517 00:33:08,299 --> 00:33:08,460 Multumesc. 518 00:33:12,660 --> 00:33:16,380 Ah, trebuie. Mă întorc într-o clipă. 519 00:33:16,480 --> 00:33:17,240 Ce? 520 00:33:17,240 --> 00:33:18,320 Și e bine. 521 00:33:18,400 --> 00:33:19,380 Nu, nu, nu poți pleca. 522 00:33:19,759 --> 00:33:21,600 trebuie să plec. Mă întorc. 523 00:33:22,240 --> 00:33:24,759 Sună-mă dacă vrei. Are cartea mea concentrându-se pe animale. 524 00:33:31,310 --> 00:33:32,670 Hei, cum merge? 525 00:33:32,670 --> 00:33:35,570 O să terminăm fotografiile cu animalele aproximativ 30 de minute. 526 00:33:35,710 --> 00:33:36,670 Îl pui să apuci curând. 527 00:33:37,050 --> 00:33:37,529 Unde sunt? 528 00:33:37,529 --> 00:33:39,650 Nu, nu, nu. Așteaptă-mă pentru Adisha. 529 00:33:40,350 --> 00:33:40,910 Altul. 530 00:33:41,330 --> 00:33:42,550 Directorul de program este aici. 531 00:33:43,529 --> 00:33:45,470 Doar, voi fi acolo în 40 de minute. 532 00:33:45,630 --> 00:33:46,250 Voi face tot posibilul. 533 00:33:46,450 --> 00:33:47,330 doamna Moïca? 534 00:33:47,330 --> 00:33:47,490 Da. 535 00:33:47,490 --> 00:33:49,009 Vă rog să mă urmați. 536 00:33:49,090 --> 00:33:49,289 Bine. 537 00:34:05,019 --> 00:34:06,560 Bună, autor Moussel. 538 00:34:07,060 --> 00:34:07,560 Luați loc. 539 00:34:15,049 --> 00:34:17,190 Ei bine, dacă vrei, putem vorbi engleză, dacă preferați. 540 00:34:17,349 --> 00:34:17,829 Nu, e în regulă. 541 00:34:18,170 --> 00:34:18,769 E bine? 542 00:34:26,559 --> 00:34:32,100 Deci, Vaccine Nouvelle-Caire, te-ai născut la 10 ianuarie 1978, la Los Angeles, este 543 00:34:32,100 --> 00:34:32,980 este corect? 544 00:34:33,500 --> 00:34:38,039 Ați avut vreodată probleme de sănătate în? trecutul? Ai avut vreo intervenție chirurgicală? 545 00:34:38,039 --> 00:34:39,339 Nu, nimic grav. 546 00:34:40,679 --> 00:34:42,739 Ai copii? 547 00:34:42,739 --> 00:34:44,699 Da, am o fiică de 15 ani. 548 00:34:45,259 --> 00:34:45,699 Bine. 549 00:34:46,960 --> 00:34:50,339 Dr. Kazanski mi-a trimis analizele tale. 550 00:35:03,079 --> 00:35:04,519 Deci, va trebui să vă operați. 551 00:35:05,659 --> 00:35:09,106 Nu vă pot promite 100% că vom fi capabil să salveze sânul, dar în orice caz, 552 00:35:09,106 --> 00:35:10,639 asta vom încerca să facem. 553 00:35:13,799 --> 00:35:14,480 Dar cum? 554 00:35:15,559 --> 00:35:16,199 De ce operatie? 555 00:35:17,899 --> 00:35:18,799 Nu înțeleg. 556 00:35:19,899 --> 00:35:21,099 Stai, hai să-ți spun ce văd. 557 00:35:22,059 --> 00:35:23,639 Ești tânăr, ai cancer, 558 00:35:24,859 --> 00:35:26,199 și trebuie să acționăm rapid. 559 00:35:31,250 --> 00:35:32,549 Doctorul meu nu a spus asta. 560 00:35:32,829 --> 00:35:33,949 Doctorul meu nu a spus asta. 561 00:35:34,369 --> 00:35:35,429 Ce ți-a spus medicul tău? 562 00:35:37,629 --> 00:35:39,349 A spus o etipie. 563 00:35:40,789 --> 00:35:42,210 Asta e, asta e. 564 00:35:42,649 --> 00:35:43,009 Etipia. 565 00:35:43,489 --> 00:35:49,690 Nu, mă simt foarte bine. 566 00:35:50,049 --> 00:35:50,710 Mă simt foarte bine. 567 00:35:53,799 --> 00:35:55,539 Eram sigur că ai făcut anunțul. 568 00:35:56,919 --> 00:35:58,259 Pentru că este cancer. 569 00:36:02,959 --> 00:36:09,369 Uite. Aici, acestea sunt cele două opacități. Aici, există micro-clasificări, 570 00:36:09,369 --> 00:36:15,179 acolo, acolo, acolo. Dar eu nu intelege. Nu ți-a dat un diagnostic. 571 00:36:15,479 --> 00:36:23,664 Nu ai explicat? Ce s-a întâmplat. Poate că nu a îndrăznit să-ți spună la telefon, 572 00:36:23,664 --> 00:36:23,909 dar... 573 00:36:23,909 --> 00:36:29,087 Bine. În orice caz, cert este că toți medicii vă vor spune să aveți un 574 00:36:29,087 --> 00:36:32,229 ablația completă. Dar nu sunt de acord cu că. 575 00:36:32,909 --> 00:36:42,531 Sunt în favoarea încercării de a păstra, ori de câte ori este posibil. Uite. Zona cancerului 576 00:36:42,531 --> 00:36:50,000 care trebuie eliminat, vezi tu, este două leziuni care sunt acolo. 577 00:36:51,079 --> 00:36:54,319 Desigur, păstrăm sănătos țesuturi la distanță. 578 00:36:58,049 --> 00:37:01,709 Nu va fi simplu, dar cred că pot ea. 579 00:37:02,389 --> 00:37:06,689 Și dacă poți părăsi această decizie, eu pot angajați-vă să vă operați în 4 sau 5 zile. 580 00:37:07,250 --> 00:37:10,636 Dar înțeleg foarte bine că ai face-o preferă să se opereze acasă în Los 581 00:37:10,636 --> 00:37:10,949 Angeles. 582 00:37:53,650 --> 00:38:01,950 Hei, îmi pare rău pentru ziua trecută, uh, Ai terminat temele de matematică, dragă? 583 00:38:02,570 --> 00:38:03,510 Da, da, am făcut-o. 584 00:38:04,890 --> 00:38:06,190 Uh, ce ai de gând să faci acum? 585 00:38:07,050 --> 00:38:08,890 Fac asta, uh, chestia aia cu moda. 586 00:38:09,850 --> 00:38:14,570 Uh, da, ești chestia aia cu vampirii tu mi-a spus despre? Este distractiv? 587 00:38:14,990 --> 00:38:15,650 Da, e în regulă. 588 00:38:19,540 --> 00:38:21,760 Îmi pare rău, trebuie să plec. Nu pot vorbi cu tine. 589 00:38:22,300 --> 00:38:26,720 Bine, dragă, bine, um, o zi bună, bine? Te iubesc. 590 00:38:28,040 --> 00:38:30,760 Te iubesc, dragă? 591 00:38:30,960 --> 00:38:32,100 Da, la revedere, mamă. 592 00:38:35,990 --> 00:38:37,890 Oui, oui, on regarde juste la dernière priză. 593 00:38:38,850 --> 00:38:39,250 Acolo. 594 00:38:39,470 --> 00:38:39,930 Vă place? 595 00:38:42,329 --> 00:38:44,050 Da, mai putem face una, te rog? 596 00:38:44,309 --> 00:38:45,610 Nu, DP-ul este deja făcut. 597 00:38:45,850 --> 00:38:47,789 Deci, ce vrei să îmbunătățești? 598 00:38:48,210 --> 00:38:48,550 Nimic. 599 00:38:50,650 --> 00:38:52,210 Doar, este perfect. 600 00:38:52,750 --> 00:38:53,490 Mulțumesc foarte mult. 601 00:38:54,050 --> 00:38:54,850 Bine, dezactivează-l. 602 00:38:59,390 --> 00:38:59,750 Maxine? 603 00:39:00,470 --> 00:39:00,870 Serios? 604 00:39:01,050 --> 00:39:01,510 Ce se întâmplă? 605 00:39:02,550 --> 00:39:02,950 Nimic. 606 00:39:04,710 --> 00:39:05,350 Aparent, nimic. 607 00:39:05,550 --> 00:39:07,070 Adică tocmai te-ai trezit pe platou că. 608 00:39:07,230 --> 00:39:08,730 Aveam o întâlnire pe care nu o puteam schimba. 609 00:39:09,930 --> 00:39:10,829 Îmi pare rău. 610 00:39:14,470 --> 00:39:15,650 Vă mulțumesc că ați primit împușcătura. 611 00:40:08,039 --> 00:40:09,059 Subtitrare ST' 501 612 00:40:35,840 --> 00:40:37,420 Christine, vrei să iei prânzul? 613 00:40:37,420 --> 00:40:38,599 Nu, am prea multe de făcut. 614 00:41:23,550 --> 00:41:25,750 Vom scoate bustul și suntem nu o să țină vântul. 615 00:41:33,590 --> 00:41:38,961 Christine, pieptul tău este mult prea mare. Uite ce s-a întâmplat, nu înțeleg. 616 00:41:38,961 --> 00:41:43,590 Nu este deloc corect. Trebuie să iei timpul pentru a o reface de-a lungul cusăturii. 617 00:41:49,829 --> 00:42:03,890 Oh, scuză-mă, îmi pare rău. Lucrezi aici? 618 00:42:04,849 --> 00:42:05,930 Sunt un model potrivit. 619 00:42:06,849 --> 00:42:08,789 Petrec multe ore cu rochia ta. 620 00:42:10,550 --> 00:42:12,769 Deci, ai deschis spectacolul? 621 00:42:14,250 --> 00:42:15,769 Nimeni nu a spus nimic. 622 00:42:16,849 --> 00:42:18,150 Deci, lasă-mă să-ți spun. 623 00:42:19,429 --> 00:42:20,909 Această rochie deschide spectacolul. 624 00:42:21,610 --> 00:42:22,389 esti sigur? 625 00:42:22,949 --> 00:42:23,429 Da. 626 00:42:23,929 --> 00:42:28,389 Și, știi, când deschizi spectacolul, nu este nevoie să stabilești ritmul pentru tine, așa că 627 00:42:28,389 --> 00:42:29,829 ar trebui să o faci singur. 628 00:42:29,949 --> 00:42:30,530 ce vrei? 629 00:42:32,050 --> 00:42:32,530 Așteaptă. 630 00:42:33,650 --> 00:42:34,489 Unde te duci? 631 00:42:35,230 --> 00:42:36,050 eu sunt de aici. 632 00:42:36,349 --> 00:42:39,489 Mă duc la Amsterdam mâine, așa că sunt mergând. 633 00:42:40,130 --> 00:42:45,130 Oh, salut, frumoasa. 634 00:42:45,570 --> 00:42:46,650 Doamne, ce mai faci? 635 00:42:46,730 --> 00:42:47,730 Nu ne-am văzut de mult. 636 00:42:47,869 --> 00:42:48,269 Da. 637 00:42:48,349 --> 00:42:48,750 Ce mai faci? 638 00:42:48,949 --> 00:42:49,409 vii mâine? 639 00:42:49,809 --> 00:42:51,349 Nu, am o filmare în Amsterdam. 640 00:42:52,530 --> 00:42:53,469 Ei bine, ne vedem. 641 00:42:55,670 --> 00:42:56,530 Cine este? 642 00:42:57,389 --> 00:42:57,789 Romya. 643 00:42:58,070 --> 00:42:58,929 Trebuie să o cunosc. 644 00:42:59,090 --> 00:43:00,070 Adică, este Romya. 645 00:43:00,170 --> 00:43:00,409 Da. 646 00:43:03,010 --> 00:43:03,809 De unde ești? 647 00:43:04,789 --> 00:43:05,590 Sudanul de Sud. 648 00:43:05,989 --> 00:43:07,269 Dar am fost crescut în Kenya. 649 00:43:07,949 --> 00:43:09,309 Ne-am mutat acolo după război. 650 00:43:11,349 --> 00:43:14,110 Oh, sunt din Ucraina. 651 00:43:14,610 --> 00:43:17,650 Orașul meu natal se numește Zaporizhia. 652 00:43:18,610 --> 00:43:19,090 Zaporizhia. 653 00:43:19,150 --> 00:43:20,070 Ai auzit vreodată asta? 654 00:43:21,070 --> 00:43:23,670 Este un loc grozav pentru mine. 655 00:43:23,969 --> 00:43:25,869 De ce ai spune asta despre a ta orasul natal? 656 00:43:26,409 --> 00:43:29,190 Am o relație de dragoste-ura cu asta loc, jur. 657 00:43:29,510 --> 00:43:33,666 Parcă mă urmărește de ceva vreme ani, deși nici nu locuiesc acolo 658 00:43:33,666 --> 00:43:34,050 mai mult. 659 00:43:34,550 --> 00:43:35,929 Și unde locuiești acum? 660 00:43:37,269 --> 00:43:37,750 Kiev. 661 00:43:38,429 --> 00:43:40,070 De fapt, am reușit să cumpăr un loc. 662 00:43:40,070 --> 00:43:41,269 A cumpărat un loc. 663 00:43:42,289 --> 00:43:42,730 Wow. 664 00:43:43,289 --> 00:43:45,650 Câți bani ați economisit pentru a cumpăra un loc? 665 00:43:46,230 --> 00:43:49,190 Cred că era între 30 și 40K. 666 00:43:49,670 --> 00:43:51,030 Ar trebui să fie așa ceva. 667 00:43:51,650 --> 00:43:52,550 Nu ai economisit mai mult? 668 00:43:54,510 --> 00:43:57,409 Aș putea, dar mai întâi am dat peste cap. 669 00:43:57,690 --> 00:43:59,250 Așa că nu te încurca ca mine. 670 00:43:59,590 --> 00:44:00,650 Știi, fii inteligent cu banii tăi. 671 00:44:01,809 --> 00:44:04,809 Oricum, dacă nu aș face fotografii, aș face-o probabil să fi murit până acum. 672 00:44:05,130 --> 00:44:07,389 Deci de cât timp ești la asta? 673 00:44:08,429 --> 00:44:09,630 Acum opt ani, cred. 674 00:44:10,070 --> 00:44:10,210 Nu știu. 675 00:44:10,250 --> 00:44:11,710 Am 23 de ani, așa că a trecut ceva timp. 676 00:44:11,869 --> 00:44:12,230 23? 677 00:44:12,449 --> 00:44:13,610 Arăți mai tânăr decât atât. 678 00:44:14,329 --> 00:44:16,929 Simt că am trăit o mie de naibii trăiește până acum. 679 00:44:17,150 --> 00:44:18,869 Dar hei, trebuie să merg la gară. 680 00:44:19,250 --> 00:44:20,170 Pot să vin cu tine? 681 00:44:21,530 --> 00:44:21,889 Vino. 682 00:44:24,650 --> 00:44:25,730 Vei fi o vedetă. 683 00:44:26,170 --> 00:44:26,789 Da, desigur. 684 00:44:26,949 --> 00:44:27,789 Nu face eu, fată. 685 00:44:28,050 --> 00:44:28,730 Nu, vă spun. 686 00:44:29,150 --> 00:44:29,929 Sunt serios. 687 00:44:30,210 --> 00:44:31,090 Ca o icoană dracului. 688 00:44:31,650 --> 00:44:32,309 La naiba da. 689 00:44:33,349 --> 00:44:34,030 Ca o icoană. 690 00:44:34,230 --> 00:44:34,610 Nu știu. 691 00:44:34,710 --> 00:44:35,809 Nu vreau o viață, știi? 692 00:44:36,489 --> 00:44:38,190 Deci, nu vrei o viață. 693 00:44:38,670 --> 00:44:40,010 Totul este în mâinile tale, oricum. 694 00:44:40,670 --> 00:44:42,110 E prea multă presiune, frate. 695 00:44:45,090 --> 00:44:48,409 Probabil ne vom vedea în oraș, în lume. 696 00:44:49,010 --> 00:44:52,090 Voi fi la Shenzhen în martie. 697 00:44:52,849 --> 00:44:53,150 Unde? 698 00:44:53,789 --> 00:44:54,369 Shenzhen. 699 00:44:54,650 --> 00:44:55,590 În China. 700 00:44:56,909 --> 00:44:58,230 Nu încurca spectacolul. 701 00:46:21,579 --> 00:46:23,619 Bine, mă bucur că ai făcut bine decizie. 702 00:46:24,420 --> 00:46:25,820 Cred că am încredere în tine. 703 00:46:27,220 --> 00:46:27,680 Daţi-i drumul. 704 00:46:34,090 --> 00:46:35,289 Mă doare chiar acum. 705 00:46:54,019 --> 00:47:03,004 Bună Olivier, sper că te descurci bine. eu recomanda un pacient, Maxime Moelker, pt 706 00:47:03,004 --> 00:47:13,112 imagistica suplimentara. Ea are un invaziv carcinom ductal asociat cu extensii 707 00:47:13,112 --> 00:47:15,359 CCS, piele foarte subțire, 85C. 708 00:47:16,420 --> 00:47:23,843 Am descoperit un cheloid pe brațul stâng, ceea ce poate sugera dificultăți de vindecare. 709 00:47:23,843 --> 00:47:30,380 Vă mulţumesc pentru ajutor. voi opera asupra pacientului și vă va anunța. 710 00:47:31,119 --> 00:47:36,051 Adaugi toate formulele politicoase. Cel mai bun Cu respect, Laurent Ancène, și trimite-l cât mai curând 711 00:47:36,051 --> 00:47:37,920 pe cât posibil. Asta e, mulțumesc. 712 00:47:53,119 --> 00:47:54,079 Ne întâlnim acolo sus. 713 00:48:03,279 --> 00:48:07,980 Vom face un RMN doar pentru a verifica dacă barele sunt afectate. 714 00:48:11,839 --> 00:48:16,259 Dacă barele sunt afectate, înseamnă că este posibil ca cancerul să se fi răspândit în tot corpul. 715 00:48:16,799 --> 00:48:21,169 Dar așa cum v-am spus, în 70% din cazuri, este negativ, iar dacă este negativ, nu există 716 00:48:21,169 --> 00:48:21,579 problema. 717 00:48:22,380 --> 00:48:23,179 Deci nu va fi nicio problemă. 718 00:48:28,110 --> 00:48:30,549 Nu pierde această hârtie, este pacientul tău ID. 719 00:48:31,650 --> 00:48:34,110 Vă vom suna imediat ce vom avea rezultatele testelor dvs. 720 00:48:43,759 --> 00:48:46,079 Serios? Cred că ar putea funcționa. 721 00:49:08,820 --> 00:49:29,389 Cred că mai sunt trei oameni decât tu decât mine. Ai de gând să te operezi? 722 00:49:29,389 --> 00:49:30,310 Da. 723 00:49:31,730 --> 00:49:32,950 In cateva zile. 724 00:49:34,170 --> 00:49:35,530 Mi-e un pic speriat. 725 00:49:38,150 --> 00:49:38,849 Şi eu. 726 00:49:41,030 --> 00:49:42,210 Sunt sigur că va fi bine. 727 00:49:47,480 --> 00:49:50,599 Îmi pare rău să vă spun, dar cred că ar trebui scoateți-vă bijuteriile. 728 00:49:50,900 --> 00:49:52,280 Nu ai avut mult timp. 729 00:49:53,420 --> 00:49:53,559 Oh. 730 00:49:55,059 --> 00:49:55,840 Multumesc. 731 00:50:00,599 --> 00:50:01,519 Vom fi bine. 732 00:50:01,840 --> 00:50:02,920 Sunt sigur de asta. 733 00:50:03,400 --> 00:50:04,480 Totul va merge bine. 734 00:50:04,780 --> 00:50:07,670 Aşa sper. 735 00:50:10,900 --> 00:50:12,420 stii... 736 00:50:14,660 --> 00:50:19,880 Aseară, i-am dat o petrecere specială eu cu tot ce iubesc. 737 00:50:20,579 --> 00:50:22,599 Mi-am spus că o merit. 738 00:50:24,019 --> 00:50:26,639 Trebuie să profit la maximum de viață, nu? 739 00:50:28,389 --> 00:50:29,869 On va pas cesser faire. 740 00:50:30,309 --> 00:50:30,849 Non. 741 00:50:35,220 --> 00:50:36,840 Doamna Walker? 742 00:50:37,269 --> 00:50:37,900 Da, eu sunt. 743 00:50:43,369 --> 00:50:44,789 Care e numele tău? 744 00:50:44,789 --> 00:50:46,269 Oh, Anne. 745 00:50:46,750 --> 00:50:47,570 Și tu? 746 00:50:47,570 --> 00:50:48,289 Maxine. 747 00:50:49,670 --> 00:50:50,269 Succes, Anne. 748 00:50:50,910 --> 00:50:52,030 Mult succes, Maxine. 749 00:51:05,500 --> 00:51:07,860 Îți voi injecta cu agent de contrast pentru RMN. 750 00:51:15,289 --> 00:51:17,150 S-ar putea să se încălzească puțin, bine? 751 00:51:23,739 --> 00:51:29,354 Ambele spectacole au fost făcute, și companiile au fost făcute în timpul unui prânz de un prânz cu 752 00:51:29,354 --> 00:51:29,959 sarcinile. 753 00:51:36,399 --> 00:51:37,839 Oh, Maxime, ce mai faci? 754 00:51:37,839 --> 00:51:39,199 Stăm acolo. 755 00:51:40,339 --> 00:51:41,659 Deci, ce sa întâmplat? 756 00:51:41,659 --> 00:51:42,980 Am auzit că ai părăsit platoul. 757 00:51:44,439 --> 00:51:45,659 Acum doar o oră. 758 00:51:47,000 --> 00:51:48,419 Are you happy about it? 759 00:51:48,419 --> 00:51:52,000 Ai tot ce ai nevoie cu filmare? Da, da, da. 760 00:51:52,000 --> 00:51:53,919 Da, sunt fericit, dar lasă-mă să te întreb. 761 00:51:54,039 --> 00:51:55,559 Unde este el? 762 00:51:57,239 --> 00:51:57,879 Efecte speciale. 763 00:51:58,299 --> 00:51:58,699 Ah, bine. 764 00:51:59,699 --> 00:52:01,319 Deci, ești pregătit pentru mâine? 765 00:52:01,319 --> 00:52:01,679 E bine. 766 00:52:03,699 --> 00:52:04,159 E bine. 767 00:52:05,699 --> 00:52:06,259 El trebuie să fie. 768 00:52:06,539 --> 00:52:08,239 Da, îți promit. 769 00:52:12,639 --> 00:52:13,919 Ce pot primi pentru tine? 770 00:52:13,919 --> 00:52:14,839 Gin tonic. 771 00:52:14,839 --> 00:52:16,480 Sunt ca un subiect. 772 00:52:17,039 --> 00:52:17,480 E bine. 773 00:52:19,599 --> 00:52:21,799 Nu, nu, nu, nu. 774 00:52:21,799 --> 00:52:22,239 Nu, nu, nu, nu. 775 00:52:22,659 --> 00:52:23,000 Este bine? 776 00:52:23,000 --> 00:52:23,699 Este bine? 777 00:52:43,619 --> 00:52:45,239 Să mergem? 778 00:52:45,239 --> 00:52:45,519 Da. 779 00:52:47,079 --> 00:52:48,059 Să plecăm de aici. 780 00:52:48,459 --> 00:52:48,799 Da, desigur. 781 00:52:49,119 --> 00:52:50,000 Vrei să mergi? 782 00:52:50,000 --> 00:52:51,139 Să mergem la mine. 783 00:52:51,459 --> 00:52:52,239 Camera mea de hotel. 784 00:52:54,559 --> 00:52:55,559 La hotelul tău? 785 00:52:55,559 --> 00:52:56,219 Pentru a... 786 00:52:56,219 --> 00:53:10,159 Subtitrare Radio-Canada 787 00:53:23,719 --> 00:53:26,279 Îmi poți spune cum vrei să o faci? 788 00:53:29,099 --> 00:53:29,959 Da, bine. 789 00:53:30,339 --> 00:53:31,399 Pot să te sărut? 790 00:53:31,399 --> 00:53:31,539 Da. 791 00:53:32,279 --> 00:53:33,179 Acum? 792 00:53:33,179 --> 00:53:34,039 Dacă doriți. 793 00:53:35,739 --> 00:53:36,339 Bine. 794 00:54:45,969 --> 00:54:46,529 Multumesc. 795 00:55:28,240 --> 00:55:30,539 te descurci bine? 796 00:56:01,809 --> 00:56:03,349 Ești obosit? 797 00:56:03,349 --> 00:56:03,909 Da. 798 00:56:04,309 --> 00:56:05,730 Ok, asta e mâncare bună. 799 00:56:07,950 --> 00:56:09,070 Whisky, vodcă... 800 00:56:09,070 --> 00:56:10,369 Da, două dintre acestea. 801 00:56:28,470 --> 00:56:29,650 Vrei să le deschid? 802 00:56:29,970 --> 00:56:30,389 Vă rog. 803 00:56:43,170 --> 00:56:44,769 Te vezi cu cineva acum? 804 00:56:46,110 --> 00:56:46,670 Nu. 805 00:56:47,250 --> 00:56:47,450 Nu? 806 00:56:48,349 --> 00:56:48,909 Tu? 807 00:56:49,710 --> 00:56:50,269 Nu. 808 00:56:51,909 --> 00:56:52,730 La fel. 809 00:56:59,809 --> 00:57:00,530 Ești fericit? 810 00:57:01,610 --> 00:57:02,050 Ce? 811 00:57:03,030 --> 00:57:03,990 Oh, filmul tău. 812 00:57:04,349 --> 00:57:05,670 Pentru că în sfârșit se întâmplă. 813 00:57:05,889 --> 00:57:06,630 Da, luna viitoare. 814 00:57:07,130 --> 00:57:07,349 Da. 815 00:57:09,869 --> 00:57:10,389 Ar fi bine. 816 00:57:10,750 --> 00:57:14,230 Îmi place felul în care ai rescris principalul personaj, știi? 817 00:57:14,710 --> 00:57:15,329 E bine. 818 00:57:18,719 --> 00:57:20,259 Ai probleme, Maxine? 819 00:57:24,409 --> 00:57:25,089 Este rău? 820 00:57:28,369 --> 00:57:30,210 Te iubesc foarte mult, știi? 821 00:57:32,619 --> 00:57:33,299 Şi eu. 822 00:57:38,199 --> 00:57:40,480 Crezi că suntem responsabili pentru ce? ni se intampla? 823 00:57:41,679 --> 00:57:42,920 Ce vrei mai exact? 824 00:57:45,710 --> 00:57:52,719 Cred că uneori mă simt ca și cum sunt responsabil pentru ceea ce mi se întâmplă. 825 00:57:57,650 --> 00:57:58,389 Nu știu. 826 00:58:05,019 --> 00:58:06,659 Poți să ai încredere în mine, Maxine, știi. 827 00:58:08,879 --> 00:58:09,519 Puteți. 828 00:58:32,169 --> 00:58:33,349 Oh, e o lectură foarte bună. 829 00:58:34,389 --> 00:58:34,829 Nu? 830 00:58:35,829 --> 00:58:36,829 Sângele, vrei să spui? 831 00:58:37,009 --> 00:58:37,169 Da. 832 00:58:38,269 --> 00:58:39,329 Și cum este reflectorizant. 833 00:58:41,989 --> 00:58:42,429 Da. 834 00:58:42,649 --> 00:58:43,250 E tare, nu? 835 00:58:43,929 --> 00:58:45,289 Este aproape ca metalul. 836 00:58:45,789 --> 00:58:46,109 Da. 837 00:59:09,420 --> 00:59:09,980 Da. 838 01:00:09,130 --> 01:00:16,199 Știi, vreau un martini star porno imediat. Asta vreau eu. nu stiu 839 01:00:16,199 --> 01:00:23,380 ce vrei sa faci. Dar tu, Ada? Ce spun părinții tăi despre tine 840 01:00:23,380 --> 01:00:30,224 o mama? Tatăl meu nu știe despre asta. El nu stie despre tine. Deci ce ai făcut 841 01:00:30,224 --> 01:00:31,909 spune-i când ai plecat? 842 01:00:33,329 --> 01:00:40,530 Am mințit și am spus că vin pentru o program de schimb școlar de farmacie. 843 01:00:41,909 --> 01:00:45,369 Da, sper că vei deveni atât de bogat nu va trebui să te mai gândești la asta niciodată. 844 01:00:45,710 --> 01:00:45,929 Da. 845 01:00:46,170 --> 01:00:48,210 Și poți să-mi cumperi casa ca un cadou de scuze. 846 01:00:48,710 --> 01:00:49,150 Uşor. 847 01:00:49,429 --> 01:00:50,150 Oh, asta va fi. 848 01:00:51,530 --> 01:00:53,150 Cred că asta va merge acasă curat. 849 01:00:53,429 --> 01:00:54,510 Da, va fi bine. 850 01:00:55,490 --> 01:00:56,230 Se apropie ceva. 851 01:01:00,289 --> 01:01:01,409 Oh, multumesc mult. 852 01:01:01,409 --> 01:01:04,190 Bine, dar dacă tu, bine, o voi face să te învețe asta foarte repede. 853 01:01:04,510 --> 01:01:04,610 Bine. 854 01:01:04,970 --> 01:01:06,110 Vrei unul? 855 01:01:06,510 --> 01:01:06,690 Da. 856 01:01:07,150 --> 01:01:07,550 Mai multe. 857 01:01:07,849 --> 01:01:08,349 Pot să am unul? 858 01:01:08,690 --> 01:01:09,329 Da, sigur. 859 01:01:09,750 --> 01:01:10,190 Plimbarea. 860 01:01:10,329 --> 01:01:10,730 Băieți. 861 01:01:11,070 --> 01:01:11,710 Da, căutăm. 862 01:01:11,710 --> 01:01:12,090 Îmi pare rău. 863 01:01:12,329 --> 01:01:12,570 Isus. 864 01:01:12,849 --> 01:01:13,210 Îmi pare rău. 865 01:01:13,409 --> 01:01:14,250 Sunteți destul de beți? 866 01:01:14,409 --> 01:01:15,210 Lăsați-l să plece. 867 01:01:15,530 --> 01:01:16,409 Parcă, suntem la fund. 868 01:01:16,849 --> 01:01:17,530 Bine, practic. 869 01:01:17,889 --> 01:01:18,429 Bine, dă. 870 01:01:18,510 --> 01:01:19,750 Este mai mult ca o pană. 871 01:01:19,909 --> 01:01:21,909 Dacă este pentru Chanel, este foarte așa. 872 01:01:22,090 --> 01:01:23,530 E foarte calm. 873 01:01:24,130 --> 01:01:25,429 Este foarte elegant. 874 01:01:25,909 --> 01:01:26,450 Ca un profesionist? 875 01:01:27,150 --> 01:01:27,550 Oh da. 876 01:01:29,110 --> 01:01:30,349 Și apoi micul rând. 877 01:01:30,349 --> 01:01:30,550 Este dăruire. 878 01:01:30,550 --> 01:01:31,429 Oh, îmi place. 879 01:01:31,670 --> 01:01:31,730 Îmi place. 880 01:01:31,730 --> 01:01:31,750 Îmi place. 881 01:01:31,750 --> 01:01:31,769 Îmi place. 882 01:01:31,769 --> 01:01:31,950 Îmi place. 883 01:01:32,030 --> 01:01:32,110 Îmi place. 884 01:01:32,110 --> 01:01:32,170 Îmi place. 885 01:01:32,369 --> 01:01:32,530 Îmi place. 886 01:01:32,530 --> 01:01:33,130 subtitrare in franceza? 887 01:01:33,190 --> 01:02:03,090 ST' 501 subtitrare. 888 01:02:06,289 --> 01:02:09,190 Să vedem. 889 01:02:13,730 --> 01:02:18,970 Poate un pic mai mult în arme și a putin mai mult... 890 01:02:18,970 --> 01:02:22,150 Este foarte confidențial. Trebuie doar să știi că ai asul. 891 01:02:22,230 --> 01:02:23,530 Și trebuie să te relaxezi și tu. 892 01:02:23,630 --> 01:02:24,470 Poate un pic mai repede. 893 01:02:24,570 --> 01:02:25,530 Da, asta e bine. 894 01:02:25,750 --> 01:02:26,289 Da, asta e bine. 895 01:02:27,010 --> 01:02:27,769 Oh, asta e bine. 896 01:02:27,769 --> 01:02:28,309 Oh, asta e bine. 897 01:02:28,330 --> 01:02:28,530 Oh, asta e bine. 898 01:02:28,530 --> 01:02:28,910 Oh, asta e bine. 899 01:02:29,550 --> 01:02:30,130 Da, asta e bine. 900 01:02:31,130 --> 01:02:32,410 Ai o mână? 901 01:02:32,410 --> 01:02:32,910 imi merge bine. 902 01:02:33,210 --> 01:02:33,390 Da. 903 01:02:34,510 --> 01:02:34,830 Bine. 904 01:02:35,190 --> 01:02:35,550 La naiba. 905 01:02:35,550 --> 01:02:38,570 Suntem mult mai mult decât lucruri. 906 01:02:38,890 --> 01:02:43,470 Și prietena mea, Rose, a spus azi dimineață. 907 01:02:47,350 --> 01:02:49,370 Fericit, m-am născut. 908 01:02:50,150 --> 01:02:52,050 Acoperit de rouă. 909 01:02:52,550 --> 01:02:54,809 am inflorit. 910 01:02:55,610 --> 01:02:57,970 Fericiți și îndrăgostiți. 911 01:02:58,230 --> 01:03:00,230 Aș dori puțin soare. 912 01:03:00,510 --> 01:03:02,750 Sunt închis noaptea. 913 01:03:03,289 --> 01:03:04,750 sunt inchis. 914 01:03:05,910 --> 01:03:07,590 Sunt închis noaptea. 915 01:03:07,590 --> 01:03:08,370 Sunt închis noaptea. 916 01:03:08,410 --> 01:03:08,710 Sunt închis noaptea. 917 01:03:08,710 --> 01:03:09,390 Nu, este... 918 01:03:09,390 --> 01:03:09,990 E atât de dracu. 919 01:03:10,269 --> 01:03:10,289 E atât de dracu? 920 01:03:41,430 --> 01:04:02,559 Subtitrare ST' 501 Subtitrare ST' 501 921 01:04:02,559 --> 01:04:41,950 Subtitrare ST' 501 Subtitrare ST' 501 922 01:04:41,950 --> 01:04:53,970 Subtitrare ST' 501 923 01:05:33,269 --> 01:05:36,150 Corpurile lor s-au zvârcolit ca niște hârtii prinse în lumină. 924 01:05:41,579 --> 01:05:44,039 Fiecare, ca o cometă, și-a urmat propriul său traiectorie. 925 01:05:51,150 --> 01:05:53,469 Dar toți și-au privit tinerețea arzând în noaptea. 926 01:06:03,659 --> 01:06:07,760 Am vrut să fie imagini ușoare, trupuri fără cuvinte. 927 01:06:07,760 --> 01:06:14,139 Dar știam că toți voiau să țipe unul zi, 928 01:06:14,139 --> 01:06:15,760 ca mine. 929 01:06:33,760 --> 01:06:35,400 Hei, ești bine? 930 01:06:37,300 --> 01:06:38,579 Mă bucur să te văd. 931 01:06:38,579 --> 01:06:39,780 ce faci? 932 01:06:39,780 --> 01:06:42,539 O să inventez un actor american pentru spectacolul din seara asta. 933 01:06:42,840 --> 01:06:43,240 Bine. 934 01:06:43,720 --> 01:06:44,420 Tuturor. 935 01:06:44,680 --> 01:06:45,460 Un sărut în schimb. 936 01:06:48,700 --> 01:06:50,200 Nu-mi pasă. 937 01:06:52,190 --> 01:06:54,570 Spun lucrurile așa cum mi se întâmplă mie. 938 01:06:56,029 --> 01:06:57,309 Facem gestul, da, asta e. 939 01:06:58,230 --> 01:06:59,750 Ca un atac asupra mea, dacă vrei. 940 01:06:59,889 --> 01:07:00,549 Parcă aș fi orbit. 941 01:07:01,789 --> 01:07:07,530 Oameni care așteaptă ajutor, pt exemplu, a scrie, știi, cine așteaptă 942 01:07:07,530 --> 01:07:10,670 pentru timp, care așteaptă calmul, a casa linistita, 943 01:07:13,069 --> 01:07:14,150 și care nu trebuie decât să scrie peste tot. 944 01:07:14,610 --> 01:07:15,250 Scriem peste tot. 945 01:07:17,690 --> 01:07:19,069 Nu sunt scriitori, adică asta e. 946 01:07:20,989 --> 01:07:24,369 Știu că atunci când nu scrii, ei bine, scrii peste tot. 947 01:07:42,639 --> 01:07:44,259 Vrei ceva de băut? 948 01:07:44,259 --> 01:07:47,960 Am cola, mai am niște suc. 949 01:07:47,960 --> 01:07:49,039 Da, apă. 950 01:07:49,259 --> 01:07:49,619 Apă. 951 01:07:49,739 --> 01:07:50,099 Apă. 952 01:07:59,969 --> 01:08:01,170 Știi, e grav, ieși. 953 01:08:09,299 --> 01:08:10,820 Nu am vești bune, doamnă Walker. 954 01:08:11,400 --> 01:08:14,360 Am primit rezultatele testelor dvs. și nu sunt ceea ce ne așteptam. 955 01:08:15,880 --> 01:08:23,979 RMN-ul a evidențiat ganglioni limfatici suspecti, și credem că vor începe chimioterapia. 956 01:08:25,699 --> 01:08:27,399 Chimioterapia? 957 01:08:27,399 --> 01:08:29,340 Da, suntem obligați să începem chimioterapia. 958 01:08:30,359 --> 01:08:34,159 Pentru că cancerul este prea agresiv, mai agresiv decât credeam. 959 01:08:34,800 --> 01:08:36,659 Cancerul este prea agresiv. 960 01:08:39,039 --> 01:08:44,500 Deci, trebuie să te întreb dacă ai vreunul proiecte profesionale în următoarele luni. 961 01:08:46,479 --> 01:08:47,359 Da, eu... 962 01:08:48,539 --> 01:08:51,000 Trebuie să filmez următorul meu film. 963 01:08:51,659 --> 01:08:55,669 Pentru că, de fapt, îți explic, va trebui să-ți pui viața 964 01:08:55,669 --> 01:08:56,899 deoparte pentru o vreme. 965 01:08:57,739 --> 01:08:58,260 Nu știu. 966 01:08:59,099 --> 01:08:59,819 Nu pot. 967 01:08:59,920 --> 01:09:02,800 Muncesc atât de mult să nu... 968 01:09:02,800 --> 01:09:08,340 Nu, te rog, muncesc atât de mult ca să fac asta. 969 01:09:08,340 --> 01:09:11,099 Și trebuie să muncesc, am nevoie de bani. 970 01:09:11,599 --> 01:09:12,099 Am înțeles. 971 01:09:12,739 --> 01:09:16,837 Dar ceea ce vă spun este să vă puneți viața deoparte pentru puțin timp pentru a se concentra 972 01:09:16,837 --> 01:09:17,279 pe tine însuți. 973 01:09:17,659 --> 01:09:19,319 Veți avea nevoie de el pentru chimioterapie. 974 01:09:19,639 --> 01:09:21,960 Este foarte important să fac acest film. 975 01:09:22,319 --> 01:09:23,340 Este foarte important. 976 01:09:23,579 --> 01:09:24,819 Mi-a luat mult timp. 977 01:09:25,039 --> 01:09:25,979 Trebuie să lucrez. 978 01:09:26,399 --> 01:09:27,359 Nu înțelegi. 979 01:09:27,739 --> 01:09:30,059 Da, aș înțelege dacă nu ai face-o înțelegi, doamnă Welker. 980 01:09:30,659 --> 01:09:34,908 Ceea ce ne dorim este ca tu să poți munci cat mai mult, sa faci filme cat 981 01:09:34,908 --> 01:09:35,800 pe cât posibil. 982 01:09:37,000 --> 01:09:38,199 Nu toată lumea are această șansă. 983 01:09:38,340 --> 01:09:38,960 zici tu. 984 01:09:38,989 --> 01:09:43,069 Ai acea șansă. Unii pacienți nu chiar mai am asta. Deja este și 985 01:09:43,069 --> 01:09:43,250 tarziu. 986 01:09:44,449 --> 01:09:48,789 Aș putea începe imediat după filmare. Corect după. 987 01:09:49,609 --> 01:09:50,729 Dar nu funcționează așa. 988 01:09:51,829 --> 01:09:52,809 Nu e timp de pierdut. 989 01:09:56,349 --> 01:09:59,109 Înțeleg că chimioterapia are dezavantaje. 990 01:09:59,969 --> 01:10:03,250 Dar crede-mă, este mai puțin dificil trăiesc cu decât metastaze cerebrale. 991 01:10:04,550 --> 01:10:06,010 Deci da, îți vei pierde părul. 992 01:10:06,289 --> 01:10:08,729 Dar dacă am un sfat de dat tu, este să te tai singur. 993 01:10:09,069 --> 01:10:12,493 Înainte de începerea tratamentului. Sale mai bine decât să-l privești căzând în pâlcuri. eu 994 01:10:12,493 --> 01:10:12,909 te asigur. 995 01:10:13,929 --> 01:10:20,549 Deci cu chimioterapie, cu radioterapie, terapie hormonală, ai 80% șanse să 996 01:10:20,549 --> 01:10:21,989 supraviețuire la 5 ani. 997 01:10:23,250 --> 01:10:24,710 Există o șansă să mor. 998 01:10:25,210 --> 01:10:29,239 Am niște vești să vă spun. 999 01:10:29,920 --> 01:10:31,179 Toți vom muri. 1000 01:10:33,349 --> 01:10:34,149 Toată lumea va muri. 1001 01:10:38,130 --> 01:10:39,970 Trebuie să urmați acest tratament. 1002 01:10:40,510 --> 01:10:41,489 Trebuie să o faci. 1003 01:10:42,670 --> 01:10:43,550 Ai vorbit cu fiica ta despre asta? 1004 01:10:44,430 --> 01:10:46,070 Oh, e o adolescentă. 1005 01:10:50,800 --> 01:10:52,820 Nu am de gând să o sperii. 1006 01:10:53,579 --> 01:10:54,060 Acest. 1007 01:10:54,520 --> 01:11:00,210 Trebuie să găsești cuvintele potrivite pentru a vorbi la ea. 1008 01:11:00,329 --> 01:11:00,810 Este important. 1009 01:11:00,989 --> 01:11:01,470 Ea este fiica ta. 1010 01:12:26,760 --> 01:12:28,439 Christine, ce faci? 1011 01:12:28,439 --> 01:12:29,800 Avem nevoie doar de o noptieră în cameră. 1012 01:12:30,060 --> 01:12:30,760 E pentru noroc. 1013 01:12:30,920 --> 01:12:31,980 Bine, îl vom livra în curând. 1014 01:13:15,689 --> 01:13:19,009 Hei, este Eden. Nu pot vorbi acum, așa că lăsați un mesaj după bip. 1015 01:13:20,329 --> 01:13:25,229 Dragă, um, sunt mama. Pot să văd asta esti online, dar nu raspunzi. 1016 01:13:26,429 --> 01:13:30,829 Deci, e în regulă. Eu doar, uh, te iubesc. 1017 01:13:35,050 --> 01:13:38,430 Bine, deci dacă vrei, pot încetini un pic, așa. 1018 01:13:39,710 --> 01:13:40,949 Ce crezi? 1019 01:13:42,869 --> 01:13:44,069 Maxine, ce crezi? 1020 01:13:44,069 --> 01:13:45,670 Ce zici? 1021 01:13:45,670 --> 01:13:48,270 Este în regulă dacă încetinesc așa? 1022 01:13:48,270 --> 01:13:48,729 Da. 1023 01:13:49,189 --> 01:13:50,930 Trebuie să vorbim, jur, trebuie termina. 1024 01:13:51,350 --> 01:13:52,789 Sunt fericit să încetinesc, dar eu... 1025 01:13:52,789 --> 01:13:53,689 Da? 1026 01:13:53,689 --> 01:13:54,489 Te simți bine? 1027 01:13:54,489 --> 01:13:54,909 sunt bine. 1028 01:13:55,149 --> 01:13:55,390 sunt bine. 1029 01:13:56,250 --> 01:13:57,550 Bine, trebuie să începem testele. 1030 01:13:57,850 --> 01:13:57,989 Da. 1031 01:13:58,729 --> 01:14:00,069 Parada începe în trei ore. 1032 01:14:01,329 --> 01:14:02,069 Și eu, Thomas. 1033 01:14:04,670 --> 01:14:05,210 Acolo, da. 1034 01:14:05,369 --> 01:14:05,750 Eu, un pic. 1035 01:14:27,829 --> 01:14:30,630 ST' 501 Subtitrare 1036 01:15:25,989 --> 01:15:27,310 Ar trebui să ai străzi. 1037 01:15:28,369 --> 01:15:30,609 Te-ai gândit la asta? 1038 01:15:30,609 --> 01:15:31,029 Nu. 1039 01:15:31,890 --> 01:15:33,550 Vei veni când vei avea străzi. 1040 01:15:34,630 --> 01:15:35,770 Nu, serios, vreau să spun. 1041 01:15:35,930 --> 01:15:36,390 Ar trebui să încerci. 1042 01:15:36,810 --> 01:15:37,770 Ar fi o schimbare bună. 1043 01:15:38,310 --> 01:15:39,230 Ieși afară. 1044 01:15:44,560 --> 01:15:45,220 Nu acum. 1045 01:15:45,980 --> 01:15:50,039 Uneori, ar trebui să fii îndrăzneț și să te schimbi, și atunci vei fi fericit după. 1046 01:15:51,720 --> 01:15:52,520 Sunt bolnav. 1047 01:15:53,460 --> 01:15:55,239 Oh, ai văzut un doctor? 1048 01:15:56,840 --> 01:15:58,880 Am multe medicamente, dacă vrei. 1049 01:16:00,500 --> 01:16:01,800 Este grav? 1050 01:16:02,859 --> 01:16:03,859 am cancer. 1051 01:16:08,679 --> 01:16:09,920 Am cancer la san. 1052 01:16:12,979 --> 01:16:14,759 Îmi pare rău că nu am spus-o niciodată cu voce tare. 1053 01:16:16,380 --> 01:16:17,679 O face într-un fel reală. 1054 01:16:19,079 --> 01:16:20,460 Îmi pare atât de rău. 1055 01:16:22,449 --> 01:16:28,608 E amuzant pentru care îți petreci viața pregătindu-te toate aceste lucruri să se întâmple și apoi 1056 01:16:28,608 --> 01:16:31,409 lucru pe care nu l-ai văzut niciodată venind, iată-l. 1057 01:16:33,549 --> 01:16:40,469 Pot să fac tratament și, știi, este doar cam greu și obositor. 1058 01:16:42,479 --> 01:16:43,839 Nu m-am hotarat inca. 1059 01:16:46,319 --> 01:16:47,559 Și nu ai spus nimănui? 1060 01:16:48,460 --> 01:16:49,159 Nici unul. 1061 01:16:54,130 --> 01:16:55,710 Nu știu cum să-i spun medicului meu. 1062 01:17:00,829 --> 01:17:02,309 Sunt sigur că vei găsi momentul potrivit. 1063 01:17:06,679 --> 01:17:07,279 Da. 1064 01:17:08,739 --> 01:17:09,619 Multumesc. 1065 01:17:09,960 --> 01:17:11,859 Doamne, îmi pare atât de rău. 1066 01:17:12,779 --> 01:17:13,899 Ne vedem acolo. 1067 01:17:16,170 --> 01:17:17,649 Hai să facem un spectacol nebun. 1068 01:17:34,019 --> 01:17:35,739 Trois, relaxează-te puțin la început. 1069 01:17:36,059 --> 01:17:37,059 Puteți pune unul pe celălalt ecran. 1070 01:17:37,059 --> 01:17:38,579 Numărul doi, aș vrea să fii mult mai strâns. 1071 01:17:39,720 --> 01:17:42,039 Pregătește-mi o fereastră dublă cu 4 și 5. 1072 01:17:42,039 --> 01:17:43,260 Se apropie pentru sosirea oaspeților, baieti. 1073 01:17:43,819 --> 01:17:46,319 Puteți pune un OX, un OX, cam 6. 1074 01:17:46,760 --> 01:17:47,599 Scuzați-mă, și camera 6. 1075 01:17:47,680 --> 01:17:48,500 Vă invit în engleză. 1076 01:17:49,199 --> 01:17:49,479 Multumesc. 1077 01:17:50,180 --> 01:17:50,559 Bine, te rog. 1078 01:17:51,220 --> 01:17:52,640 Vom avansa spectacolul cu 30 minute. 1079 01:17:52,859 --> 01:17:53,500 Începe să plouă. 1080 01:17:53,579 --> 01:17:54,140 Va începe într-o oră. 1081 01:17:54,140 --> 01:17:56,380 Pentru asistenții video, trebuie proteja camerele. 1082 01:17:56,579 --> 01:17:58,319 Vine ploaia, vă rog să vă protejați camere de luat vederi. 1083 01:18:05,239 --> 01:18:06,279 Da, lasă-mă să mă plâng, dar bine. 1084 01:18:06,279 --> 01:18:07,300 Hei, este Eden. 1085 01:18:07,619 --> 01:18:09,359 Nu pot vorbi acum, așa că lasă a mesaj. 1086 01:18:10,739 --> 01:18:11,739 Hei, dragă, sunt mama. 1087 01:18:11,859 --> 01:18:12,819 Încerc doar să te aud din nou. 1088 01:18:13,159 --> 01:18:13,720 Am de gând să sun. 1089 01:18:26,059 --> 01:18:29,139 Muzeul este gata. Vom începe în 30 minute. 1090 01:18:29,639 --> 01:18:30,419 Ce? 1091 01:18:30,419 --> 01:18:32,259 Ai o rochie, te rog? 1092 01:18:32,259 --> 01:18:33,659 Da, bine. 1093 01:18:37,899 --> 01:18:39,059 Abiyak! 1094 01:18:39,059 --> 01:18:39,579 Ce sunteți, doamnă, văd. 1095 01:18:44,139 --> 01:18:45,959 Cine este Ada? 1096 01:18:45,959 --> 01:18:47,279 Ada? 1097 01:18:47,279 --> 01:18:49,019 Nu, greșește, există o rochie. 1098 01:18:49,039 --> 01:18:50,619 Te rog, îți spun Adda. 1099 01:18:51,939 --> 01:18:52,779 am fost doar... 1100 01:18:53,559 --> 01:18:55,039 Nu văd timp să orbi. 1101 01:18:55,039 --> 01:19:09,989 ST' 501 Subtitrare 1102 01:19:19,479 --> 01:19:25,099 Subtitrare Radio-Canada 1103 01:20:35,420 --> 01:20:46,092 Chiar aici, tocmai aici, așa e, cinci, Helena, șase ani, Lucy, șapte ani, Sahara, haideți 1104 01:20:46,092 --> 01:20:54,840 du-te, opt, Sahara, 11, Bill, 12, Elia, 13, în această poziție, ești într-un autobuz. 1105 01:20:55,039 --> 01:21:01,079 Bine fetelor, să începem, cinci, patru, trei, doi, unu, du-te. 1106 01:21:05,730 --> 01:21:07,170 Dă-mi încredere în 15. 1107 01:21:40,480 --> 01:21:44,539 ST' 501 Subtitrare 1108 01:22:34,140 --> 01:22:41,120 Totul a început acolo, cu tornada. 1109 01:22:45,770 --> 01:22:48,050 Am văzut cerul întunecându-se peste tot. 1110 01:22:53,640 --> 01:22:55,500 Am văzut sateliții aprinzându-se, 1111 01:22:58,280 --> 01:23:01,680 unul după altul și plonjează în adâncurile oceanelor. 1112 01:23:06,060 --> 01:23:07,740 Și apoi am văzut totul în flăcări, 1113 01:23:10,980 --> 01:23:14,060 ca făclii, într-un mare foc. 1114 01:23:42,460 --> 01:23:45,420 Numărul de tornade a fulgerat mintea lui Maxine. 1115 01:23:48,020 --> 01:24:00,940 Katrina, Carole, Erika, Vilma, Alison, Irma, Ophelia. 1116 01:24:02,260 --> 01:24:06,440 Dar un singur nume a rezonat cu ea, cea a fiicei ei, Eden. 1117 01:24:08,500 --> 01:24:08,860 Eden. 1118 01:24:11,750 --> 01:24:11,829 Eden. 1119 01:24:21,100 --> 01:24:24,320 Ada a simțit că ploaia și vântul anunță o nouă viață pentru ea. 1120 01:24:33,820 --> 01:24:34,900 Nu i-a mai fost frică. 1121 01:24:58,760 --> 01:25:00,920 Maxime se gândea la viața ei trăise până acum. 1122 01:25:06,310 --> 01:25:08,789 Ea știa acum că viața ei era atârnată de a fir. 1123 01:25:25,750 --> 01:25:27,570 Se întreba dacă va deveni... 1124 01:25:27,600 --> 01:25:30,180 bătrână, dacă ar experimenta asta. 1125 01:27:23,390 --> 01:27:24,230 Hei, dragă. 1126 01:27:24,670 --> 01:27:26,530 Bună, mamă. Sunt eu. Îmi pare rău că vă deranjez. 1127 01:27:26,850 --> 01:27:29,270 M-am pierdut. Nu știu unde sunt. 1128 01:27:29,450 --> 01:27:29,909 Ce vrei să spui? 1129 01:27:30,530 --> 01:27:32,150 Hărțile mele Google continuă să funcționeze. 1130 01:27:32,409 --> 01:27:37,737 Eram în drum spre casă, visând cu ochii deschiși și eu am ratat oprirea și apoi am coborât din autobuz 1131 01:27:37,737 --> 01:27:40,190 și am început să merg, iar acum m-am pierdut. 1132 01:27:41,030 --> 01:27:42,470 Bine. 1133 01:27:43,369 --> 01:27:44,829 Ce vezi in fata ta? 1134 01:27:44,869 --> 01:27:45,710 Ce vezi în jurul tău? 1135 01:27:47,150 --> 01:27:49,350 Sunt de la Muzeul de Istorie Naturală. 1136 01:27:50,670 --> 01:27:51,070 Bine. 1137 01:27:51,570 --> 01:27:56,890 Uită-te la asta și apoi, uh, înfruntându-te, mergi in dreapta ta. 1138 01:27:57,770 --> 01:27:59,550 Um, întoarce-te prima la stânga. 1139 01:28:04,840 --> 01:28:06,560 Stai, oh, oh, da. Văd strada. 1140 01:28:07,420 --> 01:28:08,159 Vezi oprirea? 1141 01:28:09,960 --> 01:28:11,039 Da, văd. 1142 01:28:12,400 --> 01:28:13,079 Mulțumesc, mamă. 1143 01:28:14,100 --> 01:28:14,400 Mare. 1144 01:28:16,320 --> 01:28:17,200 Sunt, uh... 1145 01:28:18,159 --> 01:28:22,099 Voi mai fi puțin la Paris, um, doar ca sa te anunt. 1146 01:28:22,819 --> 01:28:23,819 Cât mai mult? 1147 01:28:25,639 --> 01:28:26,800 Doar câteva săptămâni. 1148 01:28:27,059 --> 01:28:33,250 Oricum nu voi fi aici. 1149 01:28:33,470 --> 01:28:34,710 Mă duc la Anna în vacanță. 1150 01:28:35,189 --> 01:28:36,029 O, corect, da. 1151 01:28:36,630 --> 01:28:37,489 Da, distrează-te. 1152 01:28:38,550 --> 01:28:40,130 Ai vorbit cu părinții ei, nu? 1153 01:28:40,750 --> 01:28:41,050 Mm-hmm. 1154 01:28:41,849 --> 01:28:42,329 Mm-hmm. 1155 01:28:43,069 --> 01:28:45,189 Deci, asta înseamnă că vei fi acasă când eu? sa te intorci? 1156 01:28:48,849 --> 01:28:49,789 Da, voi fi acolo. 1157 01:28:50,970 --> 01:28:55,786 Voi fi acolo, și dragă, mă duc, um, nu voi face acel film pe care eu 1158 01:28:55,786 --> 01:28:56,670 avea de gând să facă. 1159 01:28:56,670 --> 01:28:58,710 Stai, ce? Serios? 1160 01:28:59,010 --> 01:28:59,369 Da. 1161 01:29:00,289 --> 01:29:01,550 ma duc sa... 1162 01:29:02,779 --> 01:29:04,479 O să mă ocup de unele lucruri. 1163 01:29:04,920 --> 01:29:08,399 Și voi fi acasă un pic. 1164 01:29:09,219 --> 01:29:11,559 Poate putem petrece puțin timp împreună. 1165 01:29:12,380 --> 01:29:13,399 Ar fi frumos. 1166 01:29:13,579 --> 01:29:14,159 Mi-ar plăcea asta. 1167 01:29:14,599 --> 01:29:16,779 Dar, mamă, trebuie să plec. 1168 01:29:16,859 --> 01:29:17,259 Îmi pare rău. 1169 01:29:17,439 --> 01:29:18,399 Devin distras. 1170 01:29:19,059 --> 01:29:19,960 Nu, ești perfect. 1171 01:29:21,359 --> 01:29:22,340 ne vedem curând. 1172 01:29:23,139 --> 01:29:24,279 Mulțumesc pentru indicații. 1173 01:29:25,039 --> 01:29:26,619 Da, sunt mereu aici. 1174 01:29:26,800 --> 01:29:27,420 Ai nevoie de orice. 1175 01:29:28,179 --> 01:29:29,159 Voi fi mereu aici. 1176 01:29:29,619 --> 01:29:30,279 Știu. 1177 01:29:30,819 --> 01:29:31,439 Știu. 1178 01:29:34,159 --> 01:29:34,979 Te iubesc. 1179 01:29:35,159 --> 01:29:35,939 Și eu te iubesc. 1180 01:29:45,579 --> 01:29:45,899 Maxine. 1181 01:29:54,579 --> 01:29:57,579 Înainte să spui ceva, am... 1182 01:29:59,430 --> 01:30:10,250 Bine, nu există film, nu există nimic. Mă duc acasă să fac chimio și am 1183 01:30:10,250 --> 01:30:14,090 nimic pentru tine, nimic acum. 1184 01:30:57,590 --> 01:30:58,329 Vă rog. 1185 01:31:13,500 --> 01:31:14,199 Administrator? 1186 01:33:54,720 --> 01:33:58,220 ST' 501 Subtitrare 1187 01:34:55,699 --> 01:34:56,860 Ei trăiesc. 1188 01:36:19,539 --> 01:36:25,000 Da, este o întrebare, cum este lipsa? 1189 01:36:26,340 --> 01:36:27,720 Este un GTO. 1190 01:36:54,340 --> 01:37:22,240 ST' 501 Subtitrare Să mergem. 1191 01:37:24,720 --> 01:37:30,159 Să mergem. 1192 01:37:54,720 --> 01:38:24,159 ST' 501 Subtitrare 1193 01:38:33,270 --> 01:38:36,690 1, 2, 1, 2, 3, 2, 3, 4, 5, 5, 6, 16, 17, 17, 18, 18, 19, 19, 21, 21, 21.